ἐρίηρες: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(1b) |
(1b) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[faithful]], [[dear]].<br />Other forms: Acc. pl. <b class="b3">-ας</b>; sec. sg. <b class="b3">ἐρίηρος</b> of <b class="b3">ἑταῖρος</b> (Hom.), also of <b class="b3">ἀοιδός</b> (α 346, θ 62 = 471)<br />Origin: IE [Indo-European] [1165] <b class="b2">*u̯er-</b> \/<b class="b2">u̯eh₁r-</b>? [[friendliness]]<br />Etymology: On the stemformation Sommer Nominalkomp. 138f., also Chantraine Gramm. hom. 1, 232. - Bahuvrihi-comp. of [[ἦρα]] (s. v.) and <b class="b3">ἐρι-</b>; s. Bechtel Lex. 136ff. | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[faithful]], [[dear]].<br />Other forms: Acc. pl. <b class="b3">-ας</b>; sec. sg. <b class="b3">ἐρίηρος</b> of <b class="b3">ἑταῖρος</b> (Hom.), also of <b class="b3">ἀοιδός</b> (α 346, θ 62 = 471)<br />Origin: IE [Indo-European] [1165] <b class="b2">*u̯er-</b> \/<b class="b2">u̯eh₁r-</b>? [[friendliness]]<br />Etymology: On the stemformation Sommer Nominalkomp. 138f., also Chantraine Gramm. hom. 1, 232. - Bahuvrihi-comp. of [[ἦρα]] (s. v.) and <b class="b3">ἐρι-</b>; s. Bechtel Lex. 136ff. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐρίηρες''': {eríēres}<br />'''Forms''': Akk. -ας pl., selten und sekundär sg. [[ἐρίηρος]] Beiwort von ἑταῖροι, -ος (Hom.), auch von [[ἀοιδός]] (α 346, θ 62 = 471)<br />'''Meaning''': etwa [[traut]], [[lieb]].<br />'''Etymology''' : Zur Stammbildung ausführlich Sommer Nominalkomp. 138f. m. Lit., außerdem Chantraine Gramm. hom. 1, 232. — Bahuvrihikomp. von [[ἦρα]] (s. d.) und verstärkendem [[ἐρι-]]; s. Bechtel Lex. 136ff.<br />'''Page''' 1,558 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:50, 2 October 2019
German (Pape)
[Seite 1028] οἱ, plur. metapl. vom Folgdn.
French (Bailly abrégé)
Russian (Dvoretsky)
ἐρίηρες: (acc. ας) οἱ Hom. pl. к ἐρίηρος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: faithful, dear.
Other forms: Acc. pl. -ας; sec. sg. ἐρίηρος of ἑταῖρος (Hom.), also of ἀοιδός (α 346, θ 62 = 471)
Origin: IE [Indo-European] [1165] *u̯er- \/u̯eh₁r-? friendliness
Etymology: On the stemformation Sommer Nominalkomp. 138f., also Chantraine Gramm. hom. 1, 232. - Bahuvrihi-comp. of ἦρα (s. v.) and ἐρι-; s. Bechtel Lex. 136ff.
Frisk Etymology German
ἐρίηρες: {eríēres}
Forms: Akk. -ας pl., selten und sekundär sg. ἐρίηρος Beiwort von ἑταῖροι, -ος (Hom.), auch von ἀοιδός (α 346, θ 62 = 471)
Meaning: etwa traut, lieb.
Etymology : Zur Stammbildung ausführlich Sommer Nominalkomp. 138f. m. Lit., außerdem Chantraine Gramm. hom. 1, 232. — Bahuvrihikomp. von ἦρα (s. d.) und verstärkendem ἐρι-; s. Bechtel Lex. 136ff.
Page 1,558
