veternosus: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=veternosus veternosa, veternosum ADJ :: lethargic | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĕternōsus</b>: a, um, adj. [[veternus]], II. C.,<br /><b>I</b> [[afflicted]] [[with]] [[lethargy]], [[lethargic]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 20, 4, 13, § 24; 28, 17, 67, § 230; [[Cato]] ap. Gell. 1, 15, 9; id. ap. Fest. p. 369. —<br /> <b>B</b> Transf., [[sleepy]], [[drowsy]], dreamy: [[homo]], Ter. Eun. 4, 4, 21.—<br /><b>II</b> Trop., [[languid]], [[spiritless]] ([[post]]-Aug.): [[animus]], Sen. Ira, 1, 16, 25: [[genus]] dicendi, Sid. Ep. 1, 1: [[consuetudo]], Aug. Ep. 48.—Sup.: veternosissimi artificii nodos, Sen. Ep. 82, 19. | |lshtext=<b>vĕternōsus</b>: a, um, adj. [[veternus]], II. C.,<br /><b>I</b> [[afflicted]] [[with]] [[lethargy]], [[lethargic]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 20, 4, 13, § 24; 28, 17, 67, § 230; [[Cato]] ap. Gell. 1, 15, 9; id. ap. Fest. p. 369. —<br /> <b>B</b> Transf., [[sleepy]], [[drowsy]], dreamy: [[homo]], Ter. Eun. 4, 4, 21.—<br /><b>II</b> Trop., [[languid]], [[spiritless]] ([[post]]-Aug.): [[animus]], Sen. Ira, 1, 16, 25: [[genus]] dicendi, Sid. Ep. 1, 1: [[consuetudo]], Aug. Ep. 48.—Sup.: veternosissimi artificii nodos, Sen. Ep. 82, 19. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=veternōsus, a, um, Adi. m. Superl. ([[veternus]], ī), I) [[mit]] der [[Schlafsucht]] ([[als]] [[Krankheit]]) [[behaftet]], schlafsüchtig, [[Cato]] fr. u. Plin. – II) übtr.: a) [[träumerisch]], [[schläfrig]], [[homo]], Ter. eun. 688. – b) [[matt]], [[kraftlos]], undae, Arnob.: dicendi [[genus]], [[Sidon]].: [[consuetudo]], Augustin.: [[animus]], herabgekommenes [[Gemüt]], Sen.: [[illi]] artificii veternosissimi nodi, jene müßige [[Spielerei]] [[mit]] künstlichen Schlingen, Sen. | |georg=veternōsus, a, um, Adi. m. Superl. ([[veternus]], ī), I) [[mit]] der [[Schlafsucht]] ([[als]] [[Krankheit]]) [[behaftet]], schlafsüchtig, [[Cato]] fr. u. Plin. – II) übtr.: a) [[träumerisch]], [[schläfrig]], [[homo]], Ter. eun. 688. – b) [[matt]], [[kraftlos]], undae, Arnob.: dicendi [[genus]], [[Sidon]].: [[consuetudo]], Augustin.: [[animus]], herabgekommenes [[Gemüt]], Sen.: [[illi]] artificii veternosissimi nodi, jene müßige [[Spielerei]] [[mit]] künstlichen Schlingen, Sen. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
veternosus veternosa, veternosum ADJ :: lethargic
Latin > English (Lewis & Short)
vĕternōsus: a, um, adj. veternus, II. C.,
I afflicted with lethargy, lethargic.
I Lit., Plin. 20, 4, 13, § 24; 28, 17, 67, § 230; Cato ap. Gell. 1, 15, 9; id. ap. Fest. p. 369. —
B Transf., sleepy, drowsy, dreamy: homo, Ter. Eun. 4, 4, 21.—
II Trop., languid, spiritless (post-Aug.): animus, Sen. Ira, 1, 16, 25: genus dicendi, Sid. Ep. 1, 1: consuetudo, Aug. Ep. 48.—Sup.: veternosissimi artificii nodos, Sen. Ep. 82, 19.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕternōsus,¹⁴ a, um (veternus), atteint de somnolence, de léthargie : Plin. 20, 24 ; Cat. d. Gell. 1, 15, 9, cf. P. Fest. 369 || [fig.] languissant, endormi, engourdi : Ter. Eun. 688 ; artificium veternosissimum Sen. Ep. 82, 19, art le plus léthargique qui soit [= vain].
Latin > German (Georges)
veternōsus, a, um, Adi. m. Superl. (veternus, ī), I) mit der Schlafsucht (als Krankheit) behaftet, schlafsüchtig, Cato fr. u. Plin. – II) übtr.: a) träumerisch, schläfrig, homo, Ter. eun. 688. – b) matt, kraftlos, undae, Arnob.: dicendi genus, Sidon.: consuetudo, Augustin.: animus, herabgekommenes Gemüt, Sen.: illi artificii veternosissimi nodi, jene müßige Spielerei mit künstlichen Schlingen, Sen.
