veternus
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
Latin > English
veternus veterni N M :: morbid state of torpor
Latin > English (Lewis & Short)
vĕternus: a, um, adj. vetus,
I of great age, old, ancient (only post-class.).
I Adj.: rupes, Fulg. Myth. 1 praef.: silentia, Prud. Cath. 9, 68.—
II Subst.: vĕter-nus, i, m. *
A Old age, age, Stat. Th. 6, 94.—
B Old dirt (post-Aug. and very rare), Col. 4, 24, 6; App. M. 9, p. 223.—
C Lethargy, somnolence (as a disease of aged people).
1 Lit.: num eum veternus aut aqua intercus tenet? Plaut. Men. 5, 4, 3.—Of the deep, long sleep or torpidity of bears, Plin. 8, 36, 54, § 127.—
2 Trop., drowsiness, dulness, sluggishness, sloth (freq., but not in Cic.), Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4 (cited ap. Cic. Fam. 2, 13, 3); Hor. Ep. 1, 8, 10; Verg. G. 1, 124; Cat. 17, 24; Col. 7, 5, 3; 7, 10, 4; App. Flor. 3, p. 357.
vĕternus: i, v. 1. veternus, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) vĕternus, a, um (vetus), vieux : Fulg. Myth. 1.
(2) vĕternus,¹³ ī, m. (vetus),
1 vétusté : Stat. Th. 6, 94
2 vieilles ordures : Col. Rust. 4, 24, 6 ; Apul. M. 9, 13 || vieilleries, vieux oripeaux : Tac. D. 20
3 somnolence, léthargie, maladie de vieillard : Pl. Men. 891 || [fig.] marasme, torpeur : Virg. G. 1, 124 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 4 ; Cic. Fam. 2, 13, 3. veternum neutre : Cic. Fr. I 24,.
Latin > German (Georges)
veternus, a, um (vetus), von hohem Alter, alt, I) adi.: rupes, Fulg. myth. 1. praef. p. 12 M.: silentia, Prud. cath. 9, 68: sorix in veternis maxime versatur locis, Mar. Victorin, 1, 4, 110. p. 26, 8 K. – II) subst., veternus, ī, m., A) das Alter, Stat. Theb. 6, 94. – B) alter Schmutz, Colum. 4, 24, 6. Apul. met. 9, 13. – C) die Schlafsucht, Lethargie (als krankhafter Zustand alter Leute), Plaut. Men. 891: morbo veterni consumptus est, Amm. 16, 12, 66. – dah. übtr.: a) das lange Schlafen, Plin. 8, 127. – b) die Lethargie = die Schläfrigkeit, Untätigkeit, das Phlegma, civitatis, Cael. in Cic. ep.: veternus civitatem occupavit, ibid.: veterno consenescere, v. Vieh, Colum.: stolidum excitare veternum, Catull. 17, 24.
