buxus: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=buxus buxi N F :: boxwood; a box tree; instrument, pipe, flute (usually made of boxwood) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>buxus</b>: i, f., = [[πύξος]] (cf. Prisc. p. 549, and the [[letter]] B).<br /><b>I</b> Lit., the [[pale]], evergreen [[box]]-[[tree]], Enn. ap. Phylarg. l. l.: [[buxus]] densa foliis, Ov. A. A. 3, 691: crispata, Claud. Rapt. Pros. 2, 110: horrida, id. ib. 2, 268: [[perpetuo]] [[virens]], Ov. M. 10, 97; Plin. 16, 43, 84, § 230; for its [[natural]] [[history]], v. Plin. 16, 16, 28, § 70 sq.—<br /><b>II</b> For things made of boxwood (cf. Plin. 16, 36, 66, § 172), a [[pipe]] or [[flute]]: tympana vos buxasque vocant Berecyntia. Verg. A. 9, 619 Forbig. ad loc.; Ov. M. 4, 30; Stat. Th. 2, 77; 9, 480; Claud. in Eutr. 2, 286; id. Rapt. Pros. 1, 209; 3, 130. | |lshtext=<b>buxus</b>: i, f., = [[πύξος]] (cf. Prisc. p. 549, and the [[letter]] B).<br /><b>I</b> Lit., the [[pale]], evergreen [[box]]-[[tree]], Enn. ap. Phylarg. l. l.: [[buxus]] densa foliis, Ov. A. A. 3, 691: crispata, Claud. Rapt. Pros. 2, 110: horrida, id. ib. 2, 268: [[perpetuo]] [[virens]], Ov. M. 10, 97; Plin. 16, 43, 84, § 230; for its [[natural]] [[history]], v. Plin. 16, 16, 28, § 70 sq.—<br /><b>II</b> For things made of boxwood (cf. Plin. 16, 36, 66, § 172), a [[pipe]] or [[flute]]: tympana vos buxasque vocant Berecyntia. Verg. A. 9, 619 Forbig. ad loc.; Ov. M. 4, 30; Stat. Th. 2, 77; 9, 480; Claud. in Eutr. 2, 286; id. Rapt. Pros. 1, 209; 3, 130. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=buxus, ī, f. u. (seltener) [[buxum]], ī, n. ([[πύξος]]), I) der Buchs = a) der [[Buchsbaum]], Enn. fr., Verg., Ov. u. Plin. – b) das Buchsbaumholz, Plin. u. Verg.: [[ora]] buxo pallidiora, Ov. – II) meton. = aus [[Buchsbaum]] bereitete Gegenstände, [[wie]]: [[Flöte]], Verg. Aen. 9, 616. Ov. [[met]]. 4, 30; 12, 158 u.a. Dichter: [[Kreisel]], Verg. Aen. 7, 382. Pers. 3, 51: [[Kamm]], Ov. [[fast]]. 6, 229. Iuven. 14, 194: [[Schreibtafel]], Prop. 3, 23, 8. Prud. perist. 9, 49; vgl. Schol. Hor. [[sat]]. 1, 6, 74. | |georg=buxus, ī, f. u. (seltener) [[buxum]], ī, n. ([[πύξος]]), I) der Buchs = a) der [[Buchsbaum]], Enn. fr., Verg., Ov. u. Plin. – b) das Buchsbaumholz, Plin. u. Verg.: [[ora]] buxo pallidiora, Ov. – II) meton. = aus [[Buchsbaum]] bereitete Gegenstände, [[wie]]: [[Flöte]], Verg. Aen. 9, 616. Ov. [[met]]. 4, 30; 12, 158 u.a. Dichter: [[Kreisel]], Verg. Aen. 7, 382. Pers. 3, 51: [[Kamm]], Ov. [[fast]]. 6, 229. Iuven. 14, 194: [[Schreibtafel]], Prop. 3, 23, 8. Prud. perist. 9, 49; vgl. Schol. Hor. [[sat]]. 1, 6, 74. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:07, 19 October 2022
Latin > English
buxus buxi N F :: boxwood; a box tree; instrument, pipe, flute (usually made of boxwood)
Latin > English (Lewis & Short)
buxus: i, f., = πύξος (cf. Prisc. p. 549, and the letter B).
I Lit., the pale, evergreen box-tree, Enn. ap. Phylarg. l. l.: buxus densa foliis, Ov. A. A. 3, 691: crispata, Claud. Rapt. Pros. 2, 110: horrida, id. ib. 2, 268: perpetuo virens, Ov. M. 10, 97; Plin. 16, 43, 84, § 230; for its natural history, v. Plin. 16, 16, 28, § 70 sq.—
II For things made of boxwood (cf. Plin. 16, 36, 66, § 172), a pipe or flute: tympana vos buxasque vocant Berecyntia. Verg. A. 9, 619 Forbig. ad loc.; Ov. M. 4, 30; Stat. Th. 2, 77; 9, 480; Claud. in Eutr. 2, 286; id. Rapt. Pros. 1, 209; 3, 130.
Latin > German (Georges)
buxus, ī, f. u. (seltener) buxum, ī, n. (πύξος), I) der Buchs = a) der Buchsbaum, Enn. fr., Verg., Ov. u. Plin. – b) das Buchsbaumholz, Plin. u. Verg.: ora buxo pallidiora, Ov. – II) meton. = aus Buchsbaum bereitete Gegenstände, wie: Flöte, Verg. Aen. 9, 616. Ov. met. 4, 30; 12, 158 u.a. Dichter: Kreisel, Verg. Aen. 7, 382. Pers. 3, 51: Kamm, Ov. fast. 6, 229. Iuven. 14, 194: Schreibtafel, Prop. 3, 23, 8. Prud. perist. 9, 49; vgl. Schol. Hor. sat. 1, 6, 74.
