scruposus: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scruposus scruposa, scruposum ADJ :: of sharp stones, rugged, rough | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scrūpōsus</b>: a, um, adj. [[scrupus]].<br /><b>I</b> Lit., [[full]] of [[sharp]] or [[rough]] stones, [[jagged]], [[rough]], [[rugged]] ([[poet]]. and in [[post]]-[[class]]. [[prose]]): [[specus]], Att. ap. Non. 223, 2; cf. saxa, Luc. 5, 675; App. M. 6, p. 187, 6: [[Pyrene]], Grat. Cyn. 514: via, Plaut. Capt. 1, 2, 82: [[ager]], App. Flor. 2, p. 348, 20: per asperitates scruposas, Amm. 31, 8, 4.—*<br /><b>II</b> Trop., [[rough]], [[hard]], [[arduous]]: [[ratio]], Lucr. 4, 523. | |lshtext=<b>scrūpōsus</b>: a, um, adj. [[scrupus]].<br /><b>I</b> Lit., [[full]] of [[sharp]] or [[rough]] stones, [[jagged]], [[rough]], [[rugged]] ([[poet]]. and in [[post]]-[[class]]. [[prose]]): [[specus]], Att. ap. Non. 223, 2; cf. saxa, Luc. 5, 675; App. M. 6, p. 187, 6: [[Pyrene]], Grat. Cyn. 514: via, Plaut. Capt. 1, 2, 82: [[ager]], App. Flor. 2, p. 348, 20: per asperitates scruposas, Amm. 31, 8, 4.—*<br /><b>II</b> Trop., [[rough]], [[hard]], [[arduous]]: [[ratio]], Lucr. 4, 523. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scrūpōsus, a, um ([[scrupus]]), [[voll]] schroffer [[oder]] rauher Steine, [[schroff]], [[rauh]], saxa, Lucr.: [[via]], Plaut.: [[ager]], Apul. – bildl., [[ratio]], Lucr. 4, 521. | |georg=scrūpōsus, a, um ([[scrupus]]), [[voll]] schroffer [[oder]] rauher Steine, [[schroff]], [[rauh]], saxa, Lucr.: [[via]], Plaut.: [[ager]], Apul. – bildl., [[ratio]], Lucr. 4, 521. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:15, 19 October 2022
Latin > English
scruposus scruposa, scruposum ADJ :: of sharp stones, rugged, rough
Latin > English (Lewis & Short)
scrūpōsus: a, um, adj. scrupus.
I Lit., full of sharp or rough stones, jagged, rough, rugged (poet. and in post-class. prose): specus, Att. ap. Non. 223, 2; cf. saxa, Luc. 5, 675; App. M. 6, p. 187, 6: Pyrene, Grat. Cyn. 514: via, Plaut. Capt. 1, 2, 82: ager, App. Flor. 2, p. 348, 20: per asperitates scruposas, Amm. 31, 8, 4.—*
II Trop., rough, hard, arduous: ratio, Lucr. 4, 523.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scrūpōsus,¹⁵ a, um (scrupus), rocailleux, âpre : Pl. Capt. 185 ; Luc. 5, 675 || pierreux : Apul. Flor. 2 || [fig.] rude, difficile : Lucr. 4, 523.
Latin > German (Georges)
scrūpōsus, a, um (scrupus), voll schroffer oder rauher Steine, schroff, rauh, saxa, Lucr.: via, Plaut.: ager, Apul. – bildl., ratio, Lucr. 4, 521.
