injungo: Difference between revisions
οὐ γὰρ εἰς περιουσίαν ἐπράττετ' αὐτοῖς τὰ τῆς πόλεως → for selfish greed had no place in their statesmanship
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=injungo injungere, injunxi, injunctus V :: enjoin, charge, bring/impose upon; unite; join/fasten/attach (to) | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>injungō</b>,¹⁰ jūnxī, jūnctum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> appliquer dans : tignos in asseres Liv. 44, 5, 4, emboîter des solives dans des ais<br /><b>2</b> joindre à, relier à : mœnibus [[prope]] injunctum [[vallum]] Liv. 27, 41, 3, retranchement presque touchant aux remparts ; tecta injuncta [[muro]] Liv. 22, 20, 5, maisons attenantes aux remparts<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> infliger, appliquer sur : alicui injuriam Liv. 3, 65, 11, faire porter sur qqn une injustice ; alicui ignominiam Liv. 8, 32, 15, attacher à qqn une flétrissure ; <b> b)</b> imposer : servitutem alicui Cæs. G. 7, 77, 15, imposer à qqn le joug de l’esclavage ; alicui [[munus]] comitiorum habendorum Liv. 3, 35, 7, imposer à qqn la charge de tenir les comices ; alicui ut Plin. Min. Ep. 4, 9, 4, donner à qqn la mission de ; [[mihi]] [[injungo]] ut Traj. Plin. Ep. 10, 55, je me fais une loi de. | |gf=<b>injungō</b>,¹⁰ jūnxī, jūnctum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> appliquer dans : tignos in asseres Liv. 44, 5, 4, emboîter des solives dans des ais<br /><b>2</b> joindre à, relier à : mœnibus [[prope]] injunctum [[vallum]] Liv. 27, 41, 3, retranchement presque touchant aux remparts ; tecta injuncta [[muro]] Liv. 22, 20, 5, maisons attenantes aux remparts<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> infliger, appliquer sur : alicui injuriam Liv. 3, 65, 11, faire porter sur qqn une injustice ; alicui ignominiam Liv. 8, 32, 15, attacher à qqn une flétrissure ; <b> b)</b> imposer : servitutem alicui Cæs. G. 7, 77, 15, imposer à qqn le joug de l’esclavage ; alicui [[munus]] comitiorum habendorum Liv. 3, 35, 7, imposer à qqn la charge de tenir les comices ; alicui ut Plin. Min. Ep. 4, 9, 4, donner à qqn la mission de ; [[mihi]] [[injungo]] ut Traj. Plin. Ep. 10, 55, je me fais une loi de. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:20, 19 October 2022
Latin > English
injungo injungere, injunxi, injunctus V :: enjoin, charge, bring/impose upon; unite; join/fasten/attach (to)
Latin > French (Gaffiot 2016)
injungō,¹⁰ jūnxī, jūnctum, ĕre, tr.,
1 appliquer dans : tignos in asseres Liv. 44, 5, 4, emboîter des solives dans des ais
2 joindre à, relier à : mœnibus prope injunctum vallum Liv. 27, 41, 3, retranchement presque touchant aux remparts ; tecta injuncta muro Liv. 22, 20, 5, maisons attenantes aux remparts
3 [fig.] a) infliger, appliquer sur : alicui injuriam Liv. 3, 65, 11, faire porter sur qqn une injustice ; alicui ignominiam Liv. 8, 32, 15, attacher à qqn une flétrissure ; b) imposer : servitutem alicui Cæs. G. 7, 77, 15, imposer à qqn le joug de l’esclavage ; alicui munus comitiorum habendorum Liv. 3, 35, 7, imposer à qqn la charge de tenir les comices ; alicui ut Plin. Min. Ep. 4, 9, 4, donner à qqn la mission de ; mihi injungo ut Traj. Plin. Ep. 10, 55, je me fais une loi de.
