spontaneus: Difference between revisions
ὦ ἀδελφέ, τοῦτόν γε μήτε κακῶς ποιοίης μήτε τούτῳ τῷ τρόπῳ βλάπτοις κλέπτων τὰ χρήματα → Brother, you should neither do this man bad nor harm him in this way, i.e. by stealing his money/stuff
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=spontaneus spontanea, spontaneum ADJ :: of one's own will; voluntary; spontaneous | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>spontānĕus</b>: a, um, adj. [[sponte]],<br /><b>I</b> of one's [[free]] [[will]], [[voluntary]], [[spontaneous]] ([[late]] Lat.): [[mors]], Macr. Somn. Scip. 2, 22: [[voluntas]], [[free]] [[will]], Cod. Just. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arn. 3, p. 114.—Adv.: spontānĕē, [[voluntarily]], [[willingly]], of one's [[own]] [[mind]]: apparere tumores, Theod. Prisc. 1, 8; Vulg. 1 Pet. 5, 2; Hier. Ep. 52, n. 7. | |lshtext=<b>spontānĕus</b>: a, um, adj. [[sponte]],<br /><b>I</b> of one's [[free]] [[will]], [[voluntary]], [[spontaneous]] ([[late]] Lat.): [[mors]], Macr. Somn. Scip. 2, 22: [[voluntas]], [[free]] [[will]], Cod. Just. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arn. 3, p. 114.—Adv.: spontānĕē, [[voluntarily]], [[willingly]], of one's [[own]] [[mind]]: apparere tumores, Theod. Prisc. 1, 8; Vulg. 1 Pet. 5, 2; Hier. Ep. 52, n. 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=spontāneus, a, um ([[spons]]), [[freiwillig]], [[frei]], [[mors]], Augustin. de civ. dei 1, 26. Macr. som. Scip. 2, 12, 2: [[bellum]], Augustin. de civ. dei 4, 14: [[voluntas]], Cod. Iust. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arnob. 3, 24: spontaneo ferri agitatu, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13: [[nec]] [[formido]] [[iussus]] adgredi [[opus]], [[quod]] spontaneum cessit inpune, Veget. mil. 2. praef. extr. p. 34, 3 L.<sup>2</sup> – / Sen. ep. 121, 7 falsche [[Lesart]]. | |georg=spontāneus, a, um ([[spons]]), [[freiwillig]], [[frei]], [[mors]], Augustin. de civ. dei 1, 26. Macr. som. Scip. 2, 12, 2: [[bellum]], Augustin. de civ. dei 4, 14: [[voluntas]], Cod. Iust. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arnob. 3, 24: spontaneo ferri agitatu, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13: [[nec]] [[formido]] [[iussus]] adgredi [[opus]], [[quod]] spontaneum cessit inpune, Veget. mil. 2. praef. extr. p. 34, 3 L.<sup>2</sup> – / Sen. ep. 121, 7 falsche [[Lesart]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:27, 19 October 2022
Latin > English
spontaneus spontanea, spontaneum ADJ :: of one's own will; voluntary; spontaneous
Latin > English (Lewis & Short)
spontānĕus: a, um, adj. sponte,
I of one's free will, voluntary, spontaneous (late Lat.): mors, Macr. Somn. Scip. 2, 22: voluntas, free will, Cod. Just. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arn. 3, p. 114.—Adv.: spontānĕē, voluntarily, willingly, of one's own mind: apparere tumores, Theod. Prisc. 1, 8; Vulg. 1 Pet. 5, 2; Hier. Ep. 52, n. 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spontānĕus, a, um (spons), spontané, volontaire : Macr. Scip. 2, 22.
Latin > German (Georges)
spontāneus, a, um (spons), freiwillig, frei, mors, Augustin. de civ. dei 1, 26. Macr. som. Scip. 2, 12, 2: bellum, Augustin. de civ. dei 4, 14: voluntas, Cod. Iust. 2, 3, 2: benignitates numinum, Arnob. 3, 24: spontaneo ferri agitatu, Macr. somn. Scip. 2, 14, 13: nec formido iussus adgredi opus, quod spontaneum cessit inpune, Veget. mil. 2. praef. extr. p. 34, 3 L.2 – / Sen. ep. 121, 7 falsche Lesart.
