crustulum: Difference between revisions
ὥσπερ λίθοι τε καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμος, ἀτάκτως μὲν ἐρριμμένα οὐδὲν χρήσιμά ἐστιν → just as stones and bricks, woodwork and tiles, tumbled together in a heap are of no use at all (Xenophon, Memorabilia 3.1.7)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=crustulum crustuli N N :: small cake, cookie<br />crustulum crustulum crustuli N N :: small cake/pastry, cookie; confectionery (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crustŭlum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[crustum]],<br /><b>I</b> [[small]] [[pastry]], [[confectionery]], Varr. L. L. 5, § 107 Müll.; Hor. S. 1, 1, 25; 2, 4, 47; Juv. 9, 5; Sen. Ep. 99, 27; Inscr. Grut. 100, 5 al. | |lshtext=<b>crustŭlum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[crustum]],<br /><b>I</b> [[small]] [[pastry]], [[confectionery]], Varr. L. L. 5, § 107 Müll.; Hor. S. 1, 1, 25; 2, 4, 47; Juv. 9, 5; Sen. Ep. 99, 27; Inscr. Grut. 100, 5 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=crūstulum, ī, n. (Demin. v. [[crustum]]), [[Zuckerwerk]], Zuckerplätzchen, [[Varro]] LL. 5, 107. Hor. [[sat]]. 1, 1, 25. Sen. ep. 99, 27. Iuven. 9, 5. Apul. [[met]]. 10, 13 p. 907 H. Corp. inscr. Lat. 6, 29738 u. ö.: synk. crūstlum, Corp. inscr. Lat. 10, 333 u. 11, 3303: Nbf. [[clustrum]], Corp. inscr. Lat. 9, 4957 u. 4970. | |georg=crūstulum, ī, n. (Demin. v. [[crustum]]), [[Zuckerwerk]], Zuckerplätzchen, [[Varro]] LL. 5, 107. Hor. [[sat]]. 1, 1, 25. Sen. ep. 99, 27. Iuven. 9, 5. Apul. [[met]]. 10, 13 p. 907 H. Corp. inscr. Lat. 6, 29738 u. ö.: synk. crūstlum, Corp. inscr. Lat. 10, 333 u. 11, 3303: Nbf. [[clustrum]], Corp. inscr. Lat. 9, 4957 u. 4970. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:42, 19 October 2022
Latin > English
crustulum crustuli N N :: small cake, cookie
crustulum crustulum crustuli N N :: small cake/pastry, cookie; confectionery (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
crustŭlum: i, n.
dim. crustum,
I small pastry, confectionery, Varr. L. L. 5, § 107 Müll.; Hor. S. 1, 1, 25; 2, 4, 47; Juv. 9, 5; Sen. Ep. 99, 27; Inscr. Grut. 100, 5 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crustŭlum,¹⁴ ī, n. (crustum), gâteau, bonbon, friandise : Varro L. 5, 107 ; Hor. S. 1, 1, 25.
Latin > German (Georges)
crūstulum, ī, n. (Demin. v. crustum), Zuckerwerk, Zuckerplätzchen, Varro LL. 5, 107. Hor. sat. 1, 1, 25. Sen. ep. 99, 27. Iuven. 9, 5. Apul. met. 10, 13 p. 907 H. Corp. inscr. Lat. 6, 29738 u. ö.: synk. crūstlum, Corp. inscr. Lat. 10, 333 u. 11, 3303: Nbf. clustrum, Corp. inscr. Lat. 9, 4957 u. 4970.
