cantharis: Difference between revisions
Ξένους ξένιζε, καὶ σὺ γὰρ ξένος γ' ἔσῃ (μήποτε ξένος γένῃ) → Bene hospiti fac: tu quoque hospes fors eris → Bewirte Gäste, denn auch du bist einmal Gast
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cantharis cantharidis N F :: blister-beetle (Cantharis vesicatoria); Spanish fly (medicine/poison); a worm | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>canthăris</b>: ĭdis, f., = [[κανθαρίς]].<br /><b>I</b> A [[genus]] of [[beetle]], of [[several]] [[species]]; in [[pure]] Lat. [[scarabaeus]] [[parvus]], Plin. 29, 4, 30, § 94; freq. used in [[medicine]], id. 11, 35, 41, § 118; 29, 4, 30, § 93.—Esp. the ([[very]] [[poisonous]]) Spanish [[fly]], cantharides: Meloe vesicatorius, Linn.; Cic. Tusc. 5, 40, 117; id. Fam. 9, 21, 3; Ov. Ib. 306; cf. Plin. 29, 4, 30, § 94; 11, 35, 41, § 118.—<br /><b>II</b> A [[worm]] [[injurious]] to the [[vine]] and [[rose]], Pall. 1, 35, 6 and 4; cf. Plin. 18, 17, 44, § 152. > | |lshtext=<b>canthăris</b>: ĭdis, f., = [[κανθαρίς]].<br /><b>I</b> A [[genus]] of [[beetle]], of [[several]] [[species]]; in [[pure]] Lat. [[scarabaeus]] [[parvus]], Plin. 29, 4, 30, § 94; freq. used in [[medicine]], id. 11, 35, 41, § 118; 29, 4, 30, § 93.—Esp. the ([[very]] [[poisonous]]) Spanish [[fly]], cantharides: Meloe vesicatorius, Linn.; Cic. Tusc. 5, 40, 117; id. Fam. 9, 21, 3; Ov. Ib. 306; cf. Plin. 29, 4, 30, § 94; 11, 35, 41, § 118.—<br /><b>II</b> A [[worm]] [[injurious]] to the [[vine]] and [[rose]], Pall. 1, 35, 6 and 4; cf. Plin. 18, 17, 44, § 152. > | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cantharis, idis, Akk. Plur. idas, f. ([[κανθαρίς]]), I) die spanische [[Fliege]] (Meloe vesicatorius, L.), [[bes]]. in bezug [[auf]] das aus [[ihr]] gewonnene [[Gift]], Cic. Tusc. 5, 117. Ov. Ib. 308. Val. Max. 6, 2. ext. 3. – Nbf. [[cantharida]], ae, f., Isid. 12, 5, 5. Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15: u. cantareda, ae, f., Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15 Arndt. – II) der [[Kornwurm]], Plin. 18, 152. | |georg=cantharis, idis, Akk. Plur. idas, f. ([[κανθαρίς]]), I) die spanische [[Fliege]] (Meloe vesicatorius, L.), [[bes]]. in bezug [[auf]] das aus [[ihr]] gewonnene [[Gift]], Cic. Tusc. 5, 117. Ov. Ib. 308. Val. Max. 6, 2. ext. 3. – Nbf. [[cantharida]], ae, f., Isid. 12, 5, 5. Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15: u. cantareda, ae, f., Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15 Arndt. – II) der [[Kornwurm]], Plin. 18, 152. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 19 October 2022
Latin > English
cantharis cantharidis N F :: blister-beetle (Cantharis vesicatoria); Spanish fly (medicine/poison); a worm
Latin > English (Lewis & Short)
canthăris: ĭdis, f., = κανθαρίς.
I A genus of beetle, of several species; in pure Lat. scarabaeus parvus, Plin. 29, 4, 30, § 94; freq. used in medicine, id. 11, 35, 41, § 118; 29, 4, 30, § 93.—Esp. the (very poisonous) Spanish fly, cantharides: Meloe vesicatorius, Linn.; Cic. Tusc. 5, 40, 117; id. Fam. 9, 21, 3; Ov. Ib. 306; cf. Plin. 29, 4, 30, § 94; 11, 35, 41, § 118.—
II A worm injurious to the vine and rose, Pall. 1, 35, 6 and 4; cf. Plin. 18, 17, 44, § 152. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
canthăris,¹⁶ ĭdis, f. (κανθαρίς), cantharide [insecte venimeux] : Cic. Tusc. 5, 117 || charançon : Plin. 18, 152 || insecte qui nuit à la vigne : Pall. 1, 35, 6.
Latin > German (Georges)
cantharis, idis, Akk. Plur. idas, f. (κανθαρίς), I) die spanische Fliege (Meloe vesicatorius, L.), bes. in bezug auf das aus ihr gewonnene Gift, Cic. Tusc. 5, 117. Ov. Ib. 308. Val. Max. 6, 2. ext. 3. – Nbf. cantharida, ae, f., Isid. 12, 5, 5. Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15: u. cantareda, ae, f., Greg. Tur. hist. Franc. 6, 15 Arndt. – II) der Kornwurm, Plin. 18, 152.
