itus: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=itus itus N M :: going, gait; departure | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭtus</b>: ūs, m. eo,<br /><b>I</b> a [[going]], [[gait]].<br /><b>I</b> In gen.: nec repentis itum cujusviscumque animantis Sentimus, Lucr. 3, 388: itum, gestum, amictum qui videbant ejus, Titin. ap. Non. 123, 10.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[going]] [[away]], [[departure]]: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], [[vultus]], Cic. Att. 15, 5, 3: pro itu ac reditu, Suet. Tib. 38: itum felicem reditumque gloriosum exoptans, Amm. 23, 2, 4.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: per paucos [[itus]] ac [[reditus]], Pall 7, 2, 4.—<br /> <b>B</b> The [[right]] of [[going]] [[anywhere]]. [[right]] of [[road]], Inscr. Orell. 4085 al. | |lshtext=<b>ĭtus</b>: ūs, m. eo,<br /><b>I</b> a [[going]], [[gait]].<br /><b>I</b> In gen.: nec repentis itum cujusviscumque animantis Sentimus, Lucr. 3, 388: itum, gestum, amictum qui videbant ejus, Titin. ap. Non. 123, 10.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[going]] [[away]], [[departure]]: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], [[vultus]], Cic. Att. 15, 5, 3: pro itu ac reditu, Suet. Tib. 38: itum felicem reditumque gloriosum exoptans, Amm. 23, 2, 4.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: per paucos [[itus]] ac [[reditus]], Pall 7, 2, 4.—<br /> <b>B</b> The [[right]] of [[going]] [[anywhere]]. [[right]] of [[road]], Inscr. Orell. 4085 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=itus, ūs, m. (eo), das [[Gehen]], der [[Gang]], [[nec]] repentis [[itum]] cuiusviscumque animantis sentimus, Lucr.: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], Cic.: vota [[pro]] itu et reditu [[suo]] suscipi, [[Abreise]] u. Rückkunst, Suet. (vgl. Poenino [[pro]] itu et reditu [[votum]] solvit [[lubens]] [[merito]], Corp. inscr. Lat. 5, 6875: [[pro]] salute [[itus]] ac [[reditus]] domini [[nostri]], Corp. inscr. Lat. 11, 4082): per regiones [[longo]] itu porrectas [[sensim]] gradieris, Amm. – [[als]] [[Art]] [[des]] Gehens, [[itum]], gestum, [[amictum]] [[qui]] videbant [[eius]], Titin. com. 117. | |georg=itus, ūs, m. (eo), das [[Gehen]], der [[Gang]], [[nec]] repentis [[itum]] cuiusviscumque animantis sentimus, Lucr.: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], Cic.: vota [[pro]] itu et reditu [[suo]] suscipi, [[Abreise]] u. Rückkunst, Suet. (vgl. Poenino [[pro]] itu et reditu [[votum]] solvit [[lubens]] [[merito]], Corp. inscr. Lat. 5, 6875: [[pro]] salute [[itus]] ac [[reditus]] domini [[nostri]], Corp. inscr. Lat. 11, 4082): per regiones [[longo]] itu porrectas [[sensim]] gradieris, Amm. – [[als]] [[Art]] [[des]] Gehens, [[itum]], gestum, [[amictum]] [[qui]] videbant [[eius]], Titin. com. 117. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 19 October 2022
Latin > English
itus itus N M :: going, gait; departure
Latin > English (Lewis & Short)
ĭtus: ūs, m. eo,
I a going, gait.
I In gen.: nec repentis itum cujusviscumque animantis Sentimus, Lucr. 3, 388: itum, gestum, amictum qui videbant ejus, Titin. ap. Non. 123, 10.—
II In partic.
A A going away, departure: noster itus, reditus, vultus, Cic. Att. 15, 5, 3: pro itu ac reditu, Suet. Tib. 38: itum felicem reditumque gloriosum exoptans, Amm. 23, 2, 4.—
(b) Plur.: per paucos itus ac reditus, Pall 7, 2, 4.—
B The right of going anywhere. right of road, Inscr. Orell. 4085 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭtŭs,¹⁵ ūs, m., action de partir, d’aller : Cic. Att. 15, 5, 3 ; Suet. Tib. 38 || action de marcher, marche : Lucr. 3, 388 ; Titin. d. Non. 123, 10 || droit d’aller vers, d’approcher : Inscr.
Latin > German (Georges)
itus, ūs, m. (eo), das Gehen, der Gang, nec repentis itum cuiusviscumque animantis sentimus, Lucr.: noster itus, reditus, Cic.: vota pro itu et reditu suo suscipi, Abreise u. Rückkunst, Suet. (vgl. Poenino pro itu et reditu votum solvit lubens merito, Corp. inscr. Lat. 5, 6875: pro salute itus ac reditus domini nostri, Corp. inscr. Lat. 11, 4082): per regiones longo itu porrectas sensim gradieris, Amm. – als Art des Gehens, itum, gestum, amictum qui videbant eius, Titin. com. 117.
