musteus: Difference between revisions
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=musteus mustea, musteum ADJ :: must-like; of new wine; fresh/young | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mustĕus</b>: a, um, adj. [[mustum]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[new]] [[wine]] or [[must]], [[like]] [[must]].<br /><b>I</b> Lit.: [[mala]], quae [[antea]] mustea vocabant, [[nunc]] [[melimela]] appellant, [[must]]-apples, [[Cato]], R. R. 7, 3: [[mala]], Plin. 15, 14, 15, § 51: [[fructus]], Col. 9, 15, 13.—<br /><b>II</b> Transf., [[young]], [[new]], [[fresh]] ([[post]]-Aug.): [[musteus]] [[caseus]], Plin. 11, 42, 97, § 240: [[piper]], id. 12, 7, 14, § 29: [[liber]], Plin. Ep. 8, 21, 6. | |lshtext=<b>mustĕus</b>: a, um, adj. [[mustum]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[new]] [[wine]] or [[must]], [[like]] [[must]].<br /><b>I</b> Lit.: [[mala]], quae [[antea]] mustea vocabant, [[nunc]] [[melimela]] appellant, [[must]]-apples, [[Cato]], R. R. 7, 3: [[mala]], Plin. 15, 14, 15, § 51: [[fructus]], Col. 9, 15, 13.—<br /><b>II</b> Transf., [[young]], [[new]], [[fresh]] ([[post]]-Aug.): [[musteus]] [[caseus]], Plin. 11, 42, 97, § 240: [[piper]], id. 12, 7, 14, § 29: [[liber]], Plin. Ep. 8, 21, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=musteus, a, um ([[mustum]]), [[von]] [[oder]] aus [[Most]], mostähnlich; dah. I) mostreich, [[süß]] [[wie]] [[Most]], [[mala]], Mostäpfel ([[später]] [[melimela]], μελίμηλα, Honigäpfel [[gen]].), [[Cato]] u.a.: [[fructus]] m., Colum. – II) [[jung]], [[neu]], [[frisch]], [[caseus]], Plin.: [[piper]], Plin.: [[liber]], Plin. ep.: v. Pers., [[virgo]], si mustea est, Naev. com. 54. | |georg=musteus, a, um ([[mustum]]), [[von]] [[oder]] aus [[Most]], mostähnlich; dah. I) mostreich, [[süß]] [[wie]] [[Most]], [[mala]], Mostäpfel ([[später]] [[melimela]], μελίμηλα, Honigäpfel [[gen]].), [[Cato]] u.a.: [[fructus]] m., Colum. – II) [[jung]], [[neu]], [[frisch]], [[caseus]], Plin.: [[piper]], Plin.: [[liber]], Plin. ep.: v. Pers., [[virgo]], si mustea est, Naev. com. 54. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:05, 19 October 2022
Latin > English
musteus mustea, musteum ADJ :: must-like; of new wine; fresh/young
Latin > English (Lewis & Short)
mustĕus: a, um, adj. mustum,
I of or belonging to new wine or must, like must.
I Lit.: mala, quae antea mustea vocabant, nunc melimela appellant, must-apples, Cato, R. R. 7, 3: mala, Plin. 15, 14, 15, § 51: fructus, Col. 9, 15, 13.—
II Transf., young, new, fresh (post-Aug.): musteus caseus, Plin. 11, 42, 97, § 240: piper, id. 12, 7, 14, § 29: liber, Plin. Ep. 8, 21, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mustĕus,¹⁴ a, um (mustum), doux comme du moût : Cato Agr. 7, 3 ; Col. Rust. 9, 15, 13 || frais, nouveau : Plin. 11, 240 ; Plin. Min. Ep. 8, 21, 6.
Latin > German (Georges)
musteus, a, um (mustum), von oder aus Most, mostähnlich; dah. I) mostreich, süß wie Most, mala, Mostäpfel (später melimela, μελίμηλα, Honigäpfel gen.), Cato u.a.: fructus m., Colum. – II) jung, neu, frisch, caseus, Plin.: piper, Plin.: liber, Plin. ep.: v. Pers., virgo, si mustea est, Naev. com. 54.
