soporus: Difference between revisions
Σοφοῖς ὁμιλῶν καὐτὸς ἐκβήσῃ σοφός → Dat sapere consors vita cum sapientibus → Der Umgang macht mit Weisen weise dich auch selbst
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=soporus sopora, soporum ADJ :: that induces sleep | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŏpōrus</b>: a, um, adj. id. ([[poet]].),<br /><b>I</b> of or belonging to [[sleep]], i. e.,<br /><b>I</b> [[Sleep]]-[[bringing]], causing [[sleep]]: Nox, Verg. A. 6, 390; Luc. 2, 236; Stat. Th. 1, 403: soporae pennae (Somni), Sil. 10, 354: [[amnis]], i. e. [[Lethe]], id. 13, 856.—<br /><b>II</b> Heavy [[with]] [[sleep]], [[drowsy]], dozy: dapibus vinoque [[soporus]], Val. Fl. 2, 222. | |lshtext=<b>sŏpōrus</b>: a, um, adj. id. ([[poet]].),<br /><b>I</b> of or belonging to [[sleep]], i. e.,<br /><b>I</b> [[Sleep]]-[[bringing]], causing [[sleep]]: Nox, Verg. A. 6, 390; Luc. 2, 236; Stat. Th. 1, 403: soporae pennae (Somni), Sil. 10, 354: [[amnis]], i. e. [[Lethe]], id. 13, 856.—<br /><b>II</b> Heavy [[with]] [[sleep]], [[drowsy]], dozy: dapibus vinoque [[soporus]], Val. Fl. 2, 222. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sopōrus, a, um ([[sopor]]), [[voll]] Schlafes, I) = [[schlafbringend]], [[nox]], Verg. Aen. 6, 390. Lucan. 2, 236. Stat. Theb. 1, 403: [[quies]], Chalcid. Tim. 248: soporae (Somni) pennae, Sil. 10, 354 sq.: [[amnis]], v. der [[Lethe]], Sil. 13, 856. – subst., papaveris [[lacrima]], [[quae]] sopora a quibusdam appellatur, Marc. Emp. 1. – II) = [[schlaftrunken]], dapibus vinoque sopori, Val. Flacc. 2, 221. | |georg=sopōrus, a, um ([[sopor]]), [[voll]] Schlafes, I) = [[schlafbringend]], [[nox]], Verg. Aen. 6, 390. Lucan. 2, 236. Stat. Theb. 1, 403: [[quies]], Chalcid. Tim. 248: soporae (Somni) pennae, Sil. 10, 354 sq.: [[amnis]], v. der [[Lethe]], Sil. 13, 856. – subst., papaveris [[lacrima]], [[quae]] sopora a quibusdam appellatur, Marc. Emp. 1. – II) = [[schlaftrunken]], dapibus vinoque sopori, Val. Flacc. 2, 221. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:15, 19 October 2022
Latin > English
soporus sopora, soporum ADJ :: that induces sleep
Latin > English (Lewis & Short)
sŏpōrus: a, um, adj. id. (poet.),
I of or belonging to sleep, i. e.,
I Sleep-bringing, causing sleep: Nox, Verg. A. 6, 390; Luc. 2, 236; Stat. Th. 1, 403: soporae pennae (Somni), Sil. 10, 354: amnis, i. e. Lethe, id. 13, 856.—
II Heavy with sleep, drowsy, dozy: dapibus vinoque soporus, Val. Fl. 2, 222.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏpōrus,¹⁶ a, um (sopor),
1 qui apporte le sommeil : Virg. En. 6, 390 ; Sil. 13, 856, etc.
2 assoupi : Val. Flacc. 2, 221.
Latin > German (Georges)
sopōrus, a, um (sopor), voll Schlafes, I) = schlafbringend, nox, Verg. Aen. 6, 390. Lucan. 2, 236. Stat. Theb. 1, 403: quies, Chalcid. Tim. 248: soporae (Somni) pennae, Sil. 10, 354 sq.: amnis, v. der Lethe, Sil. 13, 856. – subst., papaveris lacrima, quae sopora a quibusdam appellatur, Marc. Emp. 1. – II) = schlaftrunken, dapibus vinoque sopori, Val. Flacc. 2, 221.
