Μαδιάμ: Difference between revisions
Μισῶ πονηρόν, χρηστὸν ὅταν εἴπῃ λόγον → Cum recta fatur, improbum odi maxime → Den Schlechten hass' ich, wenn ein gutes Wort er spricht
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Madi£n 馬笛安<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：爭吵<br />'''字義溯源'''：米甸；阿拉伯沙漠中一地，昔時，摩西殺了埃及人後，曾逃去米甸寄居（ 徒7:29）。字義：競爭，源自希伯來文（[[מִדְיָן]]‎）=米甸）；而 （[[מִדְיָן]]‎）出自（[[מָדֹון]]‎）=爭吵）， （[[מָדֹון]]‎）出自（[[מָדֹון]]‎）=紛爭）， （[[מָדֹון]]‎）又出自（[[דֹּון]]‎ / [[דּוּן]]‎ / [[דִּין]]‎）=審判，管理）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 米甸（1） 徒7:29 | |sngr='''原文音譯'''：Madi£n 馬笛安<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：爭吵<br />'''字義溯源'''：米甸；阿拉伯沙漠中一地，昔時，摩西殺了埃及人後，曾逃去米甸寄居（ 徒7:29）。字義：競爭，源自希伯來文（[[מִדְיָן]]‎）=米甸）；而 （[[מִדְיָן]]‎）出自（[[מָדֹון]]‎）=爭吵）， （[[מָדֹון]]‎）出自（[[מָדֹון]]‎）=紛爭）， （[[מָדֹון]]‎）又出自（[[דֹּון]]‎ / [[דּוּן]]‎ / [[דִּין]]‎）=審判，管理）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 米甸（1） 徒7:29 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ἡ) [[Madian]], [[district]] d'Arabie Pétrée | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:52, 17 October 2022
English (Thayer)
ἡ (Hebrew מִדְיָן (i. e. 'strife')), Midian (in A. V. (the 1611edition) N. T. Madian), proper name of the territory of the Midianites in Arabia; it took its name from Midian, son of Abraham and Keturah (Acts 7:29.
Greek Monolingual
η (Μ Μαδιάμ)
η χώρα τών Μαδιανιτών, μεταξύ Αιγύπτου και Μωάβ, όπου κατέφυγε ο Μωυσής μετά τον φόνο του Αιγυπτίου
νεοελλ.
φρ. «τά' κάνε γης Μαδιάμ» — δεν άφησε τίποτε όρθιο, τά έκανε όλα ερείπια, κατέστρεψε τα πάντα.
Chinese
原文音譯：Madi£n 馬笛安
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：爭吵
字義溯源：米甸；阿拉伯沙漠中一地，昔時，摩西殺了埃及人後，曾逃去米甸寄居（ 徒7:29）。字義：競爭，源自希伯來文（מִדְיָן）=米甸）；而 （מִדְיָן）出自（מָדֹון）=爭吵）， （מָדֹון）出自（מָדֹון）=紛爭）， （מָדֹון）又出自（דֹּון / דּוּן / דִּין）=審判，管理）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 米甸（1） 徒7:29
