ἀσχολία: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)sxoli/a | |Beta Code=a)sxoli/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">occupation, business, engagement</b>, πρᾶγμαἀσχολίας ὑπέρτερον <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.2</span>,cf.<span class="bibl">Th.1.90</span>,<span class="bibl">8.72</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>58d</span>; πρᾳότης καὶ ἀ. <span class="bibl">Lys.6.34</span>; ἀ. καὶ ἀπραγμοσύνη <span class="bibl">D.21.141</span>; opp. <b class="b3">ἡσυχία</b>, <span class="bibl">Th.1.70</span>; <b class="b3">ἐμοί τις ἀ. ἐστίν</b> I have an <b class="b2">engagement</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span> 335c</span>; <b class="b3">δι' ἀσχολίαν</b> because of <b class="b2">business</b>, <span class="bibl">Eub.119.12</span>; later, <b class="b2">office, function</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1202.3</span>(i B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">want of time</b> or <b class="b2">leisure</b>, <b class="b3">ἀ. ἄγειν φιλοσοφίας πέρι</b> to have <b class="b2">no leisure</b>, for pursuing it, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>66d</span>; <b class="b3">ἀ. ἄγειν</b> to be <b class="b2">engaged</b> or <b class="b2">occupied</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>39e</span>; ἀ. ἔχειν πρός τι Plu.<b class="b2">Comp. Sol.Publ</b>.2; opp. <b class="b3">σχολή</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1333a35</span>; ἐν ἀσχολίᾳ λέγειν <span class="bibl">Pl. <span class="title">Tht.</span>172d</span>; <b class="b3">ἀ. παρέχειν τινί</b> cause one <b class="b2">trouble</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.3.12</span>; μυρίας . . ἡμῖν παρέχει ἀσχολίας τὸ σῶμα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>66b</span>: c. inf., <b class="b2">hinder</b> one <b class="b2">from</b> doing, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.1.13</span>; <b class="b3">ἀ. μοι ἦν παρεῖναι</b> I had <b class="b2">no time</b>, <span class="bibl">Antipho6.12</span>; πολλὴν ἀ. ἔχειν τοῦ ἐπιμεληθῆναι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.3.11</span>; <b class="b3">τοῦ</b> (prob. for <b class="b3">τῷ</b>) εὐφραίνεσθαι πολλὰς ἀ. παρέχει <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>8.7.12</span>; ἀ. ἔχει τὸ μὴ [εἰς τὸ] πράττειν τὸ δεόμενον <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>6.1.16</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">occupation, business, engagement</b>, πρᾶγμαἀσχολίας ὑπέρτερον <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.2</span>,cf.<span class="bibl">Th.1.90</span>,<span class="bibl">8.72</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>58d</span>; πρᾳότης καὶ ἀ. <span class="bibl">Lys.6.34</span>; ἀ. καὶ ἀπραγμοσύνη <span class="bibl">D.21.141</span>; opp. <b class="b3">ἡσυχία</b>, <span class="bibl">Th.1.70</span>; <b class="b3">ἐμοί τις ἀ. ἐστίν</b> I have an <b class="b2">engagement</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span> 335c</span>; <b class="b3">δι' ἀσχολίαν</b> because of <b class="b2">business</b>, <span class="bibl">Eub.119.12</span>; later, <b class="b2">office, function</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1202.3</span>(i B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">want of time</b> or <b class="b2">leisure</b>, <b class="b3">ἀ. ἄγειν φιλοσοφίας πέρι</b> to have <b class="b2">no leisure</b>, for pursuing it, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>66d</span>; <b class="b3">ἀ. ἄγειν</b> to be <b class="b2">engaged</b> or <b class="b2">occupied</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>39e</span>; ἀ. ἔχειν πρός τι Plu.<b class="b2">Comp. Sol.Publ</b>.2; opp. <b class="b3">σχολή</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1333a35</span>; ἐν ἀσχολίᾳ λέγειν <span class="bibl">Pl. <span class="title">Tht.</span>172d</span>; <b class="b3">ἀ. παρέχειν τινί</b> cause one <b class="b2">trouble</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.3.12</span>; μυρίας . . ἡμῖν παρέχει ἀσχολίας τὸ σῶμα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>66b</span>: c. inf., <b class="b2">hinder</b> one <b class="b2">from</b> doing, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.1.13</span>; <b class="b3">ἀ. μοι ἦν παρεῖναι</b> I had <b class="b2">no time</b>, <span class="bibl">Antipho6.12</span>; πολλὴν ἀ. ἔχειν τοῦ ἐπιμεληθῆναι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.3.11</span>; <b class="b3">τοῦ</b> (prob. for <b class="b3">τῷ</b>) εὐφραίνεσθαι πολλὰς ἀ. παρέχει <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>8.7.12</span>; ἀ. ἔχει τὸ μὴ [εἰς τὸ] πράττειν τὸ δεόμενον <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>6.1.16</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0382.png Seite 382]] ἡ, Mangel an Muße, οὔατος ἐς Μούσας Ant. Th. 14 (IX, 428); Beschäftigung, Pind. I. 1, 2; [[περί]] τι Pol. 21, 12; Abhaltung, ἀσχολίαν ἄγειν, beschäftigt, abgehalten sein, Plat. Phaed. 66 d; Apol. 39 e; ἀσχολίαν ἔχειν τινός Xen. Mem. 1, 3, 11; [[πρός]] τι Plut. Sol. et Popl. 2; ἀσχολίαν παρέχειν τινί, Hindernisse in den Weg legen, Plat. Phaed. 66 b; sequ. inf. Xen. Cyr. 8, 1, 13; τῷ εὐφραίνεσθαι 8, 7, 12 u. öfter. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A occupation, business, engagement, πρᾶγμαἀσχολίας ὑπέρτερον Pi.I.1.2,cf.Th.1.90,8.72, Pl.Phd.58d; πρᾳότης καὶ ἀ. Lys.6.34; ἀ. καὶ ἀπραγμοσύνη D.21.141; opp. ἡσυχία, Th.1.70; ἐμοί τις ἀ. ἐστίν I have an engagement, Pl.Prt. 335c; δι' ἀσχολίαν because of business, Eub.119.12; later, office, function, BGU1202.3(i B. C.). II want of time or leisure, ἀ. ἄγειν φιλοσοφίας πέρι to have no leisure, for pursuing it, Pl.Phd.66d; ἀ. ἄγειν to be engaged or occupied, Id.Ap.39e; ἀ. ἔχειν πρός τι Plu.Comp. Sol.Publ.2; opp. σχολή, Arist.Pol.1333a35; ἐν ἀσχολίᾳ λέγειν Pl. Tht.172d; ἀ. παρέχειν τινί cause one trouble, X.Cyr.4.3.12; μυρίας . . ἡμῖν παρέχει ἀσχολίας τὸ σῶμα Pl.Phd.66b: c. inf., hinder one from doing, X.Cyr.8.1.13; ἀ. μοι ἦν παρεῖναι I had no time, Antipho6.12; πολλὴν ἀ. ἔχειν τοῦ ἐπιμεληθῆναι X.Mem.1.3.11; τοῦ (prob. for τῷ) εὐφραίνεσθαι πολλὰς ἀ. παρέχει Id.Cyr.8.7.12; ἀ. ἔχει τὸ μὴ [εἰς τὸ] πράττειν τὸ δεόμενον Id.HG6.1.16.
German (Pape)
[Seite 382] ἡ, Mangel an Muße, οὔατος ἐς Μούσας Ant. Th. 14 (IX, 428); Beschäftigung, Pind. I. 1, 2; περί τι Pol. 21, 12; Abhaltung, ἀσχολίαν ἄγειν, beschäftigt, abgehalten sein, Plat. Phaed. 66 d; Apol. 39 e; ἀσχολίαν ἔχειν τινός Xen. Mem. 1, 3, 11; πρός τι Plut. Sol. et Popl. 2; ἀσχολίαν παρέχειν τινί, Hindernisse in den Weg legen, Plat. Phaed. 66 b; sequ. inf. Xen. Cyr. 8, 1, 13; τῷ εὐφραίνεσθαι 8, 7, 12 u. öfter.
