ἄτεχνος: Difference between revisions
Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/texnos | |Beta Code=a)/texnos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">without art, unskilful</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>274c</span>; esp. <b class="b2">ignorant of the rules</b> or <b class="b2">principles of art</b>, opp. <b class="b3">ἔντεχνος</b> or <b class="b3">τεχνίτης</b>, <b class="b2">unskilled, unprofessional</b>, of persons, <span class="bibl">Id.<span class="title">Sph.</span>219a</span>, Gal.6.134, <span class="bibl">S.E. <span class="title">P.</span>3.262</span>; <b class="b2">having no trade</b> or <b class="b2">profession</b>, PFlor.4.14 (iv A.D.); <b class="b2">unsystematic</b>, διδασκαλία Anon.<span class="title">in SE</span>67.31; of pursuits, ἄ. τριβή <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phdr.</span>260e</span>, cf. <span class="bibl">262c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>938a</span>; <b class="b3">πίστεις ἄ</b>. proofs <b class="b2">not invented by the orator</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1355b35</span>, <span class="bibl">1375a22</span>; ἀποδείξεις <span class="bibl">Ph.1.355</span>; αἰσχρὸν καὶ ἄ. <b class="b2">not workmanlike</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>30</span>; <b class="b3">πῦρ</b> <b class="b2">uncreative</b>, opp. <b class="b3">τεχνικόν</b>, Zeno Stoic.1.34; <b class="b3">φαντασία</b> ib.2.24.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">without art, unskilful</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>274c</span>; esp. <b class="b2">ignorant of the rules</b> or <b class="b2">principles of art</b>, opp. <b class="b3">ἔντεχνος</b> or <b class="b3">τεχνίτης</b>, <b class="b2">unskilled, unprofessional</b>, of persons, <span class="bibl">Id.<span class="title">Sph.</span>219a</span>, Gal.6.134, <span class="bibl">S.E. <span class="title">P.</span>3.262</span>; <b class="b2">having no trade</b> or <b class="b2">profession</b>, PFlor.4.14 (iv A.D.); <b class="b2">unsystematic</b>, διδασκαλία Anon.<span class="title">in SE</span>67.31; of pursuits, ἄ. τριβή <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phdr.</span>260e</span>, cf. <span class="bibl">262c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>938a</span>; <b class="b3">πίστεις ἄ</b>. proofs <b class="b2">not invented by the orator</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1355b35</span>, <span class="bibl">1375a22</span>; ἀποδείξεις <span class="bibl">Ph.1.355</span>; αἰσχρὸν καὶ ἄ. <b class="b2">not workmanlike</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>30</span>; <b class="b3">πῦρ</b> <b class="b2">uncreative</b>, opp. <b class="b3">τεχνικόν</b>, Zeno Stoic.1.34; <b class="b3">φαντασία</b> ib.2.24.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0385.png Seite 385]] ([[τέχνη]]), ohne Kunst, a) kunstlos, einfach, argumentatio, Cic. Top. 4, 24; πίστεις Arist. rhet. 1, 2, den ἔντεχνοι entggstzt, die nicht der Redner angiebt, sondern äußere, schon vorhandene. – b) kunstwidrig, Ggstz [[ἔντεχνος]], [[τριβή]] Plat. Phaedr. 260 e; unerfahren in der Kunst, Ggstz [[τεχνίτης]] Soph. 219 a; ἀτεχνότεροι καὶ ἀμαθέστεροι Legg. III, 679 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A without art, unskilful, Pl.Plt.274c; esp. ignorant of the rules or principles of art, opp. ἔντεχνος or τεχνίτης, unskilled, unprofessional, of persons, Id.Sph.219a, Gal.6.134, S.E. P.3.262; having no trade or profession, PFlor.4.14 (iv A.D.); unsystematic, διδασκαλία Anon.in SE67.31; of pursuits, ἄ. τριβή Pl. Phdr.260e, cf. 262c, Lg.938a; πίστεις ἄ. proofs not invented by the orator, Arist.Rh.1355b35, 1375a22; ἀποδείξεις Ph.1.355; αἰσχρὸν καὶ ἄ. not workmanlike, Hp.Fract.30; πῦρ uncreative, opp. τεχνικόν, Zeno Stoic.1.34; φαντασία ib.2.24.
German (Pape)
[Seite 385] (τέχνη), ohne Kunst, a) kunstlos, einfach, argumentatio, Cic. Top. 4, 24; πίστεις Arist. rhet. 1, 2, den ἔντεχνοι entggstzt, die nicht der Redner angiebt, sondern äußere, schon vorhandene. – b) kunstwidrig, Ggstz ἔντεχνος, τριβή Plat. Phaedr. 260 e; unerfahren in der Kunst, Ggstz τεχνίτης Soph. 219 a; ἀτεχνότεροι καὶ ἀμαθέστεροι Legg. III, 679 d.
