confuse: Difference between revisions
ἀναπηδῆσαι πρὸς τὸν πάππον → jumped up on his grandfather's knees, sprang up into his grandfather's lap
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
[[mix up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγχεῖν]]. | [[mix up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συγχεῖν]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=confuse confusius, confusissime ADV :: in a confused/disorderly/perplexed way, fumblingly; indiscriminately; vaguely | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōnfūsē, Adv. m. Compar. ([[confusus]]), zusammengegossen d.i. a) verschmolzen, [[utraque]] [[res]] [[coniuncte]] et [[confuse]] comparata est (Ggstz. [[res]] ab re separata est), Cornif. rhet. 4, 60. – b) durcheinandergeworfen, durcheinandergehend, [[ungeordnet]], [[verworren]], [[informis]] [[materia]] c. habens [[caelum]] et terram, Augustin.: c. universis municipiis constituere [[pretium]], [[für]] alle [[ohne]] [[Ausnahme]], ICt.: c. et [[permixtim]] dispergere (Ggstz. [[descripte]] et [[electe]] digerere), Cic. – c. loqui (Ggstz. [[recte]] sentire), Cic.: confusius [[acta]] [[res]] est, Cic. | |georg=cōnfūsē, Adv. m. Compar. ([[confusus]]), zusammengegossen d.i. a) verschmolzen, [[utraque]] [[res]] [[coniuncte]] et [[confuse]] comparata est (Ggstz. [[res]] ab re separata est), Cornif. rhet. 4, 60. – b) durcheinandergeworfen, durcheinandergehend, [[ungeordnet]], [[verworren]], [[informis]] [[materia]] c. habens [[caelum]] et terram, Augustin.: c. universis municipiis constituere [[pretium]], [[für]] alle [[ohne]] [[Ausnahme]], ICt.: c. et [[permixtim]] dispergere (Ggstz. [[descripte]] et [[electe]] digerere), Cic. – c. loqui (Ggstz. [[recte]] sentire), Cic.: confusius [[acta]] [[res]] est, Cic. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
throw in disorder: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, συγχεῖν, Ar. and P. θορυβεῖν; see confound.
perplex: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, ἐκπλήσσω, ἐκπλήσσειν, θράσσειν (Plato but rare P.); see perplex.
render obscure: P. and V. συγχεῖν.
Latin > English
confuse confusius, confusissime ADV :: in a confused/disorderly/perplexed way, fumblingly; indiscriminately; vaguely
Latin > English (Lewis & Short)
confūsē: adv., v. confundo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnfūsē,¹⁵ sans ordre, pêle-mêle : Cic. Inv. 1, 49 ; Fin. 2, 27 ; Nat. 3, 19 || ou cōnfūsim Varro L. 9, 4 || confusius Cic. Phil. 8, 1.
Latin > German (Georges)
cōnfūsē, Adv. m. Compar. (confusus), zusammengegossen d.i. a) verschmolzen, utraque res coniuncte et confuse comparata est (Ggstz. res ab re separata est), Cornif. rhet. 4, 60. – b) durcheinandergeworfen, durcheinandergehend, ungeordnet, verworren, informis materia c. habens caelum et terram, Augustin.: c. universis municipiis constituere pretium, für alle ohne Ausnahme, ICt.: c. et permixtim dispergere (Ggstz. descripte et electe digerere), Cic. – c. loqui (Ggstz. recte sentire), Cic.: confusius acta res est, Cic.
