Trinkgeld: Difference between revisions
ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δῆλον πλέων → you sing as if you were sailing to Delos
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|dela=Trinkgeld, [[corollarium]] nummorum ([[über]] das Gewöhnliche und Schuldige zugegebenes [[Geschenk]]). – [[merces]] ([[Lohn]] übh.). – jmdm. [[ein]] T. [[geben]], alci [[aliquid]] dare: jmdm. [[ein]] T. zu. [[geben]], alci [[supra]] [[constitutum]] [[aliquid]] adicere. | |dela=Trinkgeld, [[corollarium]] nummorum ([[über]] das Gewöhnliche und Schuldige zugegebenes [[Geschenk]]). – [[merces]] ([[Lohn]] übh.). – jmdm. [[ein]] T. [[geben]], alci [[aliquid]] dare: jmdm. [[ein]] T. zu. [[geben]], alci [[supra]] [[constitutum]] [[aliquid]] adicere. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
ar: بقشيش; be_x_old: гасьцінец; be: гасцінец; bg: бакшиш; ca: propina; cs: spropitné; cy: cildwrn; da: drikkepenge; de: [[Trinkgeld]]; el: [[πουρμπουάρ]]; en: [[gratuity]], [[tip]], [[douceur]]; eo: trinkmono; es: propina; et: jootraha; eu: eskupeko; fa: انعام; fi: palveluraha; fr: pourboire; gl: adealla; grc: [[ἐπιφορά]], [[σπονδή]]; he: תשר; hi: ग्रेच्युटी; hr: napojnica; id: uang tip; it: mancia; ja: チップ; ko: 사례금; nl: [[fooi]]; no: drikkepenger; pl: napiwek; pt: gorjeta; ru: чаевые; simple: tipping; sr: напојница; sv: dricks; uk: чайові; vi: tiền boa; zh: 小費 | |trtx=ar: بقشيش; be_x_old: гасьцінец; be: гасцінец; bg: бакшиш; ca: propina; cs: spropitné; cy: cildwrn; da: drikkepenge; de: [[Trinkgeld]]; el: [[πουρμπουάρ]]; en: [[gratuity]], [[tip]], [[douceur]]; eo: trinkmono; es: propina; et: jootraha; eu: eskupeko; fa: انعام; fi: palveluraha; fr: pourboire; gl: adealla; grc: [[ἐπιφορά]], [[σπονδή]]; he: תשר; hi: ग्रेच्युटी; hr: napojnica; id: uang tip; it: mancia; ja: チップ; ko: 사례금; nl: [[fooi]]; no: drikkepenger; pl: napiwek; pt: gorjeta; ru: чаевые; simple: tipping; sr: напојница; sv: dricks; uk: чайові; vi: tiền boa; zh: 小費 | ||
}} | |||
Latest revision as of 16:11, 10 September 2022
German > Latin
Trinkgeld, corollarium nummorum (über das Gewöhnliche und Schuldige zugegebenes Geschenk). – merces (Lohn übh.). – jmdm. ein T. geben, alci aliquid dare: jmdm. ein T. zu. geben, alci supra constitutum aliquid adicere.
Translations
ar: بقشيش; be_x_old: гасьцінец; be: гасцінец; bg: бакшиш; ca: propina; cs: spropitné; cy: cildwrn; da: drikkepenge; de: Trinkgeld; el: πουρμπουάρ; en: gratuity, tip, douceur; eo: trinkmono; es: propina; et: jootraha; eu: eskupeko; fa: انعام; fi: palveluraha; fr: pourboire; gl: adealla; grc: ἐπιφορά, σπονδή; he: תשר; hi: ग्रेच्युटी; hr: napojnica; id: uang tip; it: mancia; ja: チップ; ko: 사례금; nl: fooi; no: drikkepenger; pl: napiwek; pt: gorjeta; ru: чаевые; simple: tipping; sr: напојница; sv: dricks; uk: чайові; vi: tiền boa; zh: 小費
