εἴρα: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[εἴρη]] Hsch.; εἰρά Hdn.Gr.1.263, 2.502; [[εἶρα]] Eust.1160.35<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἰρ- Apollon.<i>Lex</i>.s.u. ἰράων, Hdn.Gr.1.259, 263, <i>EM</i> 475.12G., var. de <i>Il</i>.18.531 en Sch.Er.<i>ad loc</i>.<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. gen. εἰράων <i>Il</i>.18.531]<br /><b class="num">1</b> [[asamblea]], [[lugar de la asamblea o de reunión]] εἰράων προπάροιθε καθήμενοι <i>Il</i>.l.c., ἐπιμίσγεται ... εἶρας (<i>sic</i>) ἐς ἀθανάτων Hes.<i>Th</i>.804, | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[εἴρη]] Hsch.; εἰρά Hdn.Gr.1.263, 2.502; [[εἶρα]] Eust.1160.35<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἰρ- Apollon.<i>Lex</i>.s.u. ἰράων, Hdn.Gr.1.259, 263, <i>EM</i> 475.12G., var. de <i>Il</i>.18.531 en Sch.Er.<i>ad loc</i>.<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. gen. εἰράων <i>Il</i>.18.531]<br /><b class="num">1</b> [[asamblea]], [[lugar de la asamblea o de reunión]] εἰράων προπάροιθε καθήμενοι <i>Il</i>.l.c., ἐπιμίσγεται ... εἶρας (<i>sic</i>) ἐς ἀθανάτων Hes.<i>Th</i>.804, ἰράων· τῶν ἐκκλησιαστηρίων Apollon.l.c., Hdn.Gr.ll.cc., Sch.Er.<i>Il</i>.18.531a-b, <i>EM</i> 303.39G., 483.5G.<br /><b class="num">2</b> [[profecía]], [[vaticinio]] Hsch.l.c., <i>EM</i> 483.5G. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[prophecy]]=== | |||
Afrikaans: voorspelling; Albanian: profeci; Amharic: ትንቢት; Arabic: نُبُوءَة, تَنَبُّؤ; Armenian: մարգարեություն; Azerbaijani: peyğəmbərlik; Belarusian: прароцтва; Bulgarian: пророчество, предсказание; Catalan: profecia; Chinese Mandarin: 預言／预言; Czech: proroctví; Danish: profeti, spådom; Dutch: [[voorspelling]]; Finnish: profetia; French: [[prophétie]]; Galician: profecía; Georgian: წინასწარმეტყველება; German: [[Prophezeiung]], [[Weissagung]]; Gothic: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰; Greek: [[προφητεία]]; Ancient Greek: [[εἴρα]], [[θεοπροπία]], [[θεοπρόπιον]], [[μαντεία]], [[ὁ προφητικὸς λόγος]], [[προαγόρευμα]], [[προθέσπισμα]], [[προθεωρία]], [[προκήρυξις]], [[πρόνοια]], [[προνοίη]], [[πρόρρημα]], [[προφητεία]], [[προφήτευμα]], [[προφητικὸς λόγος]], [[φοίβησις]], [[χρησμολογία]], [[χρησμῳδία]]; Hebrew: נְבוּאָה; Hindi: भविष्यवाणी; Hungarian: jóslat, prófécia; Icelandic: spá; Irish: tairngreacht, fáistine; Italian: [[profezia]]; Japanese: 予言; Khmer: ព្យាករណ៍; Korean: 예언; Latin: [[vaticinium]], [[fatus]]; Macedonian: пророштво; Malayalam: പ്രവചനം; Maori: kupu whakaari, poropititanga; Ngazidja Comorian: nubua; Norwegian Bokmål: profeti, spådom; Nynorsk: spådom; Old English: wītgung; Ottoman Turkish: پیغامبرلك; Plautdietsch: Profeetie; Polish: proroctwo, przepowiednia; Portuguese: [[profecia]]; Quechua: watuy; Romanian: profeție; Russian: [[пророчество]], [[предсказание]]; Serbo-Croatian Cyrillic: пророчанство, пророштво; Roman: proročánstvo, pròroštvo; Slovak: proroctvo; Slovene: prerokba; Spanish: [[profecía]]; Swahili: utabiri; Swedish: profetia; Tagalog: hawo; Turkish: vahiy; Ukrainian: пророцтво; Vietnamese: tiên tri; Yiddish: נבֿואה | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:37, 10 February 2024
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): εἴρη Hsch.; εἰρά Hdn.Gr.1.263, 2.502; εἶρα Eust.1160.35
• Grafía: graf. ἰρ- Apollon.Lex.s.u. ἰράων, Hdn.Gr.1.259, 263, EM 475.12G., var. de Il.18.531 en Sch.Er.ad loc.
• Morfología: [plu. gen. εἰράων Il.18.531]
1 asamblea, lugar de la asamblea o de reunión εἰράων προπάροιθε καθήμενοι Il.l.c., ἐπιμίσγεται ... εἶρας (sic) ἐς ἀθανάτων Hes.Th.804, ἰράων· τῶν ἐκκλησιαστηρίων Apollon.l.c., Hdn.Gr.ll.cc., Sch.Er.Il.18.531a-b, EM 303.39G., 483.5G.
2 profecía, vaticinio Hsch.l.c., EM 483.5G.
Translations
prophecy
Afrikaans: voorspelling; Albanian: profeci; Amharic: ትንቢት; Arabic: نُبُوءَة, تَنَبُّؤ; Armenian: մարգարեություն; Azerbaijani: peyğəmbərlik; Belarusian: прароцтва; Bulgarian: пророчество, предсказание; Catalan: profecia; Chinese Mandarin: 預言／预言; Czech: proroctví; Danish: profeti, spådom; Dutch: voorspelling; Finnish: profetia; French: prophétie; Galician: profecía; Georgian: წინასწარმეტყველება; German: Prophezeiung, Weissagung; Gothic: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰; Greek: προφητεία; Ancient Greek: εἴρα, θεοπροπία, θεοπρόπιον, μαντεία, ὁ προφητικὸς λόγος, προαγόρευμα, προθέσπισμα, προθεωρία, προκήρυξις, πρόνοια, προνοίη, πρόρρημα, προφητεία, προφήτευμα, προφητικὸς λόγος, φοίβησις, χρησμολογία, χρησμῳδία; Hebrew: נְבוּאָה; Hindi: भविष्यवाणी; Hungarian: jóslat, prófécia; Icelandic: spá; Irish: tairngreacht, fáistine; Italian: profezia; Japanese: 予言; Khmer: ព្យាករណ៍; Korean: 예언; Latin: vaticinium, fatus; Macedonian: пророштво; Malayalam: പ്രവചനം; Maori: kupu whakaari, poropititanga; Ngazidja Comorian: nubua; Norwegian Bokmål: profeti, spådom; Nynorsk: spådom; Old English: wītgung; Ottoman Turkish: پیغامبرلك; Plautdietsch: Profeetie; Polish: proroctwo, przepowiednia; Portuguese: profecia; Quechua: watuy; Romanian: profeție; Russian: пророчество, предсказание; Serbo-Croatian Cyrillic: пророчанство, пророштво; Roman: proročánstvo, pròroštvo; Slovak: proroctvo; Slovene: prerokba; Spanish: profecía; Swahili: utabiri; Swedish: profetia; Tagalog: hawo; Turkish: vahiy; Ukrainian: пророцтво; Vietnamese: tiên tri; Yiddish: נבֿואה
