ἀτόπως: Difference between revisions

From LSJ

τὸ δὲ ποιεῖν ἄνευ νοῦ ἃ δοκεῖ καὶ σὺ ὁμολογεῖς κακὸν εἶναι: ἢ οὔ → but doing what one thinks fit without intelligence is—as you yourself admit, do you not?—an evil

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 4: Line 4:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />[[d'une manière étrange]], [[d'une manière inconvenante]] <i>ou</i> [[d'une manière absurde]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄτοπος]].
|btext=<i>adv.</i><br />[[d'une manière étrange]], [[d'une manière inconvenante]] <i>ou</i> [[d'une manière absurde]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄτοπος]].
}}
{{eles
|esgtx=[[de una manera rara]], [[extrañamente]] , [[insospechadamente]], [[de modo absurdo]], [[inoportunamente]], [[ridículamente]], [[no espacialmente]], [[en una posición que no es la propia]
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἀτόπως:''' [[странно]], [[нелепо]] Thuc., Plat., Arst., Plut., Luc.
|elrutext='''ἀτόπως:''' [[странно]], [[нелепо]] Thuc., Plat., Arst., Plut., Luc.
}}
}}

Revision as of 14:34, 15 August 2022

English (Woodhouse)

(see also: ἄτοπος) absurdly, eccentrically, oddly, ridiculously, strangely, in an extraordinary way

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
d'une manière étrange, d'une manière inconvenante ou d'une manière absurde.
Étymologie: ἄτοπος. {{eles |esgtx=de una manera rara, extrañamente , insospechadamente, de modo absurdo, inoportunamente, ridículamente, no espacialmente, [[en una posición que no es la propia] }}

Russian (Dvoretsky)

ἀτόπως: странно, нелепо Thuc., Plat., Arst., Plut., Luc.