muffle: Difference between revisions
From LSJ
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_545.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_545.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. περικαλύπτειν (Plat.), Ar. and V. καλύπτειν, V. συγκαλύπτειν (rare P.). | |||
<b class="b2">She lies muffled in her robes</b>: V. κεῖται συγκεκλῃμένη πέπλοις (Eur., <b class="b2">Hec.</b> 487). | |||
}} | }} | ||
