τῆ: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=th= | |Beta Code=th= | ||
|Definition=old Ep. Interjection, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">there!</b>, in Hom. always followed by imper., τῆ, σπεῖσον Διὶ . . <span class="bibl">Il.24.287</span>; τῆ, πίε οἶνον <span class="bibl">Od.9.347</span>; τῆ, τόδε φάρμακον ἐσθλὸν ἔχων ἔρχευ <span class="bibl">10.287</span>; τῆ νῦν . . ἱμάντα τεῷ ἐγκάτθεο κόλπῳ <span class="bibl">Il.14.219</span>; τῆ νῦν, καὶ σοὶ τοῦτο κειμήλιον ἔστω <span class="bibl">23.618</span>; τῆ δὴ τοῦτο πόρε κρέας <span class="bibl">Od.8.477</span>; τῆ δὲ τόδε κρήδεμνον . . τάνυσσαι <span class="bibl">5.346</span>: rare after Hom., τῆ νῦν τόδε πῖθι λαβών <span class="bibl">Cratin.141</span> (adapting Hom., anap.); τῆ νῦν καταδέχεσθε τοὺς φακούς <span class="bibl">Eup.350</span>; τῆ, Γυλλί, πῖθι <span class="bibl">Herod.1.82</span>: without imper., prob. in <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>33</span>,<span class="bibl">38</span>: folld. by an acc., Simm.26.3 (but f.l. in <span class="title">AP</span>9.316.11 (Leon.)): pl. τῆτε <span class="bibl">Sophr.156</span>. (Prob. an old case-form (with pan-Hellenic η, cf. Sophr., Simm. ll. cc.) of demonstr. stem <b class="b3">το-</b>; cf. [[τῆδε]]: wrongly expld. by Gramm. as imper. ( = [[λαβέ]]) of*τάω (<span class="bibl">Eust.980.4</span>) or <b class="b3">Τῆμι</b> (Sch. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1310</span>): the variant <b class="b3">τῇ</b>, found in some Mss. (including papyri) of Hom., and in the papyrus of Herod. l.c.. is censured by Apollon.<span class="title">Lex.</span>) </span> | |Definition=old Ep. Interjection, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">there!</b>, in Hom. always followed by imper., τῆ, σπεῖσον Διὶ . . <span class="bibl">Il.24.287</span>; τῆ, πίε οἶνον <span class="bibl">Od.9.347</span>; τῆ, τόδε φάρμακον ἐσθλὸν ἔχων ἔρχευ <span class="bibl">10.287</span>; τῆ νῦν . . ἱμάντα τεῷ ἐγκάτθεο κόλπῳ <span class="bibl">Il.14.219</span>; τῆ νῦν, καὶ σοὶ τοῦτο κειμήλιον ἔστω <span class="bibl">23.618</span>; τῆ δὴ τοῦτο πόρε κρέας <span class="bibl">Od.8.477</span>; τῆ δὲ τόδε κρήδεμνον . . τάνυσσαι <span class="bibl">5.346</span>: rare after Hom., τῆ νῦν τόδε πῖθι λαβών <span class="bibl">Cratin.141</span> (adapting Hom., anap.); τῆ νῦν καταδέχεσθε τοὺς φακούς <span class="bibl">Eup.350</span>; τῆ, Γυλλί, πῖθι <span class="bibl">Herod.1.82</span>: without imper., prob. in <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>33</span>,<span class="bibl">38</span>: folld. by an acc., Simm.26.3 (but f.l. in <span class="title">AP</span>9.316.11 (Leon.)): pl. τῆτε <span class="bibl">Sophr.156</span>. (Prob. an old case-form (with pan-Hellenic η, cf. Sophr., Simm. ll. cc.) of demonstr. stem <b class="b3">το-</b>; cf. [[τῆδε]]: wrongly expld. by Gramm. as imper. ( = [[λαβέ]]) of*τάω (<span class="bibl">Eust.980.4</span>) or <b class="b3">Τῆμι</b> (Sch. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1310</span>): the variant <b class="b3">τῇ</b>, found in some Mss. (including papyri) of Hom., and in the papyrus of Herod. l.c.. is censured by Apollon.<span class="title">Lex.</span>) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1104.png Seite 1104]] alter ep. imperat. wie λαβέ, ἔχε, da, nimm, worauf immer noch ein andrer imperat. folgt, τῆ, σπεῖσον Διῒ πατρί, Il. 24, 287; τῆ, πίε [[οἶνον]], Od. 9, 347; τῆ, [[τόδε]] [[φάρμακον]] ἐσθλὸν ἔχων ἔρχευ, 10, 287 (wo der accus. von ἔχων abhängt), u. sonst; auch τῆ νῦν καὶ σοὶ τοῦτο, γέρον, [[κειμήλιον]] ἔστω, Il. 23, 618; τῆ δέ, Od. 8, 477; vgl. Cratin. bei Ath. XI, 446 b; sp. D., die es auch mit dem accus. vrbdn, Jac. A. P. 498. Vgl. übrigens Buttm. Lexil. I p. 164, der nachweis't, daß es wirklich ein imperat. ist, den Sophron nach Schol. Ar. Ach. 204 auch im plur. τῆτε gebraucht hat, u. der verwandt ist mit [[τεταγών]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
old Ep. Interjection,
A there!, in Hom. always followed by imper., τῆ, σπεῖσον Διὶ . . Il.24.287; τῆ, πίε οἶνον Od.9.347; τῆ, τόδε φάρμακον ἐσθλὸν ἔχων ἔρχευ 10.287; τῆ νῦν . . ἱμάντα τεῷ ἐγκάτθεο κόλπῳ Il.14.219; τῆ νῦν, καὶ σοὶ τοῦτο κειμήλιον ἔστω 23.618; τῆ δὴ τοῦτο πόρε κρέας Od.8.477; τῆ δὲ τόδε κρήδεμνον . . τάνυσσαι 5.346: rare after Hom., τῆ νῦν τόδε πῖθι λαβών Cratin.141 (adapting Hom., anap.); τῆ νῦν καταδέχεσθε τοὺς φακούς Eup.350; τῆ, Γυλλί, πῖθι Herod.1.82: without imper., prob. in Call.Epigr.33,38: folld. by an acc., Simm.26.3 (but f.l. in AP9.316.11 (Leon.)): pl. τῆτε Sophr.156. (Prob. an old case-form (with pan-Hellenic η, cf. Sophr., Simm. ll. cc.) of demonstr. stem το-; cf. τῆδε: wrongly expld. by Gramm. as imper. ( = λαβέ) of*τάω (Eust.980.4) or Τῆμι (Sch. Ar.Av.1310): the variant τῇ, found in some Mss. (including papyri) of Hom., and in the papyrus of Herod. l.c.. is censured by Apollon.Lex.)
German (Pape)
[Seite 1104] alter ep. imperat. wie λαβέ, ἔχε, da, nimm, worauf immer noch ein andrer imperat. folgt, τῆ, σπεῖσον Διῒ πατρί, Il. 24, 287; τῆ, πίε οἶνον, Od. 9, 347; τῆ, τόδε φάρμακον ἐσθλὸν ἔχων ἔρχευ, 10, 287 (wo der accus. von ἔχων abhängt), u. sonst; auch τῆ νῦν καὶ σοὶ τοῦτο, γέρον, κειμήλιον ἔστω, Il. 23, 618; τῆ δέ, Od. 8, 477; vgl. Cratin. bei Ath. XI, 446 b; sp. D., die es auch mit dem accus. vrbdn, Jac. A. P. 498. Vgl. übrigens Buttm. Lexil. I p. 164, der nachweis't, daß es wirklich ein imperat. ist, den Sophron nach Schol. Ar. Ach. 204 auch im plur. τῆτε gebraucht hat, u. der verwandt ist mit τεταγών.
