forbid: Difference between revisions

From LSJ

Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit

Menander, Monostichoi, 436
(CSV4)
m (Woodhouse1 replacement)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_335.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_335.jpg}}]]'''v. trans.'''
|Text=[[File:woodhouse_335.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_335.jpg}}]]
P. and V. οὐκ ἐᾶν, ἀπειπεῖν, Ar. and P. ἀπαγορεύειν, Ar. and V. ἀπαυδᾶν, V. ἀπεννέπειν; see also [[hinder]].
===verb transitive===
<b class="b2">Heaven forbid!</b> P. and V. εὐφήμει, pl. εὐφημεῖτε.
 
<b class="b2">Which heaven forbid!</b> P. and V. ὃ μὴ γένοιτο.
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οὐκ ἐᾶν]], [[ἀπειπεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀπαγορεύειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀπαυδᾶν]], [[verse|V.]] [[ἀπεννέπειν]]; see also [[hinder]].
<b class="b2">I was forbidden food</b>: P. τῶν σιτίων ἀπεκεκλῄμην (Dem. 1260).
 
[[heaven forbid!]] [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὐφήμει]], pl. [[εὐφημεῖτε]].
 
[[which heaven forbid!]] [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὃ μὴ γένοιτο]].
 
[[I was forbidden food]]: [[prose|P.]] [[τῶν σιτίων ἀπεκεκλῄμην]] ([[Demosthenes|Dem.]] 1260).
}}
}}

Revision as of 08:53, 20 May 2020