invoke: Difference between revisions
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ → and a man's foes shall be they of his own household (Micah 7:6, Matthew 10:36)
(CSV4) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_458.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_458.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_458.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_458.jpg}}]] | ||
P. and V. ἀνακαλεῖν (or mid.) (V. also ἀγκαλεῖν), μαρτύρεσθαι, Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι, παρακαλεῖν, P. ἐπιβοᾶσθαι, ἐπικαλεῖν, Ar. and V. καλεῖν (or mid.), κικλήσκειν. | ===verb transitive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνακαλεῖν]] (or mid.) ([[verse|V.]] also [[ἀγκαλεῖν]]), [[μαρτύρεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιμαρτύρεσθαι]], [[παρακαλεῖν]], [[prose|P.]] [[ἐπιβοᾶσθαι]], [[ἐπικαλεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[καλεῖν]] (or mid.), [[κικλήσκειν]]. | |||
[[pray to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὔχεσθαι]] (dat., or [[πρός]], acc.), [[ἐπεύχεσθαι]] (dat.), [[προσεύχεσθαι]] (dat., or [[verse|V.]], acc.); see [[pray]]. | |||
[[invoke the gods]]: [[prose|P.]] [[ἐπιθειάζειν]] (absol.), [[verse|V.]] [[θεοκλυτεῖν]] (absol.). | |||
[[invoke a curse on]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπαρᾶσθαι]] (dat.), [[ἀρὰς ἀρᾶσθαι]] (dat.), [[verse|V.]] [[κακὰς]], [[πράξεις ἐφυμνεῖν]] (dat.); see [[curse]]. | |||
[[invoking utter destruction on yourself]], [[family]], [[and house]]: [[prose|P.]] [[ἐξώλειαν αὑτῷ καὶ γένει καὶ οἰκίᾳ]] τῇ σῇ [[ἐπαρώμενος]] (Antiphon 130; cf. Lys. 121). | |||
[[invoking many blessings on your head and mine]]: [[verse|V.]] [[σοὶ πολλὰ κἀμοὶ κέδν' ἀρώμενοι τυχεῖν]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Orestes]]'' 1138). | |||
[[invoked by prayer]]: use adj., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὐκταῖος]] ([[Plato]] also [[Aristophanes|Ar.]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. ἀνακαλεῖν (or mid.) (V. also ἀγκαλεῖν), μαρτύρεσθαι, Ar. and P. ἐπιμαρτύρεσθαι, παρακαλεῖν, P. ἐπιβοᾶσθαι, ἐπικαλεῖν, Ar. and V. καλεῖν (or mid.), κικλήσκειν.
pray to: P. and V. εὔχεσθαι (dat., or πρός, acc.), ἐπεύχεσθαι (dat.), προσεύχεσθαι (dat., or V., acc.); see pray.
invoke the gods: P. ἐπιθειάζειν (absol.), V. θεοκλυτεῖν (absol.).
invoke a curse on: P. and V. ἐπαρᾶσθαι (dat.), ἀρὰς ἀρᾶσθαι (dat.), V. κακὰς, πράξεις ἐφυμνεῖν (dat.); see curse.
invoking utter destruction on yourself, family, and house: P. ἐξώλειαν αὑτῷ καὶ γένει καὶ οἰκίᾳ τῇ σῇ ἐπαρώμενος (Antiphon 130; cf. Lys. 121).
invoking many blessings on your head and mine: V. σοὶ πολλὰ κἀμοὶ κέδν' ἀρώμενοι τυχεῖν (Eur., Orestes 1138).
invoked by prayer: use adj., P. and V. εὐκταῖος (Plato also Ar.).
