musteus: Difference between revisions
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=musteus, a, um ([[mustum]]), [[von]] [[oder]] aus [[Most]], mostähnlich; dah. I) mostreich, [[süß]] [[wie]] [[Most]], [[mala]], Mostäpfel ([[später]] [[melimela]], μελίμηλα, Honigäpfel [[gen]].), [[Cato]] u.a.: [[fructus]] m., Colum. – II) [[jung]], [[neu]], [[frisch]], [[caseus]], Plin.: [[piper]], Plin.: [[liber]], Plin. ep.: v. Pers., [[virgo]], si mustea est, Naev. com. 54. | |georg=musteus, a, um ([[mustum]]), [[von]] [[oder]] aus [[Most]], mostähnlich; dah. I) mostreich, [[süß]] [[wie]] [[Most]], [[mala]], Mostäpfel ([[später]] [[melimela]], μελίμηλα, Honigäpfel [[gen]].), [[Cato]] u.a.: [[fructus]] m., Colum. – II) [[jung]], [[neu]], [[frisch]], [[caseus]], Plin.: [[piper]], Plin.: [[liber]], Plin. ep.: v. Pers., [[virgo]], si mustea est, Naev. com. 54. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=musteus, a, um. ''adj''. (''mustum''.) :: 甜味者。不熟者。— caseus 鮮妳餅。Liber musteus 未改好之書。Piper musteum 生胡椒。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:50, 12 June 2024
Latin > English
musteus mustea, musteum ADJ :: must-like; of new wine; fresh/young
Latin > English (Lewis & Short)
mustĕus: a, um, adj. mustum,
I of or belonging to new wine or must, like must.
I Lit.: mala, quae antea mustea vocabant, nunc melimela appellant, must-apples, Cato, R. R. 7, 3: mala, Plin. 15, 14, 15, § 51: fructus, Col. 9, 15, 13.—
II Transf., young, new, fresh (post-Aug.): musteus caseus, Plin. 11, 42, 97, § 240: piper, id. 12, 7, 14, § 29: liber, Plin. Ep. 8, 21, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mustĕus,¹⁴ a, um (mustum), doux comme du moût : Cato Agr. 7, 3 ; Col. Rust. 9, 15, 13 || frais, nouveau : Plin. 11, 240 ; Plin. Min. Ep. 8, 21, 6.
Latin > German (Georges)
musteus, a, um (mustum), von oder aus Most, mostähnlich; dah. I) mostreich, süß wie Most, mala, Mostäpfel (später melimela, μελίμηλα, Honigäpfel gen.), Cato u.a.: fructus m., Colum. – II) jung, neu, frisch, caseus, Plin.: piper, Plin.: liber, Plin. ep.: v. Pers., virgo, si mustea est, Naev. com. 54.
Latin > Chinese
musteus, a, um. adj. (mustum.) :: 甜味者。不熟者。— caseus 鮮妳餅。Liber musteus 未改好之書。Piper musteum 生胡椒。
