γενεθλιάς: Difference between revisions
μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
m (Text replacement - "<i>sc</i>." to "<i>sc.</i>") |
mNo edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-άδος<br />[[congénito]], [[de nacimiento]] ὀμίχλη Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.9.1<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ γ. (<i>[[sc.]]</i> ἡμέρα) [[aniversario]], [[cumpleaños]] πρώτη γ. <i>IG</i> 12(2).489.4 (Mitilene I/II d.C.?). | |dgtxt=-άδος<br />[[congénito]], [[de nacimiento]] ὀμίχλη Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.9.1<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ γ. (<i>[[sc.]]</i> ἡμέρα) [[aniversario]], [[cumpleaños]] πρώτη γ. <i>IG</i> 12(2).489.4 (Mitilene I/II d.C.?). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[congenital]]=== | |||
Bulgarian: вроден, по рождение; Catalan: congènit; Chinese Mandarin: 先天; Czech: vrozený; Danish: medfødt; Dutch: [[aangeboren]]; Esperanto: denaska; Faroese: viðføddur; Finnish: synnynnäinen; French: [[congénital]]; Galician: conxénito; German: [[angeboren]]; kongenital; Greek: [[συγγενής]]; Ancient Greek: [[αὐτογενής]], [[γενεθλιάς]], [[ἐγγενής]], [[ἐμφυής]], [[ἔμφυτος]], [[ξυγγενής]], [[ξύμφυτος]], [[ξύντροφος]], [[συγγενής]], [[συγγενικός]], [[σύγγονος]], [[συμφυής]], [[σύμφυτος]], [[σύντροφος]]; Haitian Creole: konjenital; Hebrew: מולד; Hungarian: veleszületett; Icelandic: meðfæddur; Ido: kunnaskinta; Italian: [[congenito]]; Japanese: 先天的; Kurdish Central Kurdish: زکماک; Lithuanian: įgimtas; Manx: dooghyssagh; Norwegian Bokmål: medfødt; Nynorsk: medfødd; Polish: wrodzony; Portuguese: [[congênito]], [[congénito]]; Russian: [[врождённый]], [[конгенитальный]]; Spanish: [[congénito]]; Swedish: medfödd, kongenital; Telugu: పుట్టు; Turkish: konjenital, doğumsal; Ukrainian: вроджений | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:45, 17 September 2024
German (Pape)
[Seite 481] άδος, fem. zu γενέθλιος, Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
γενεθλιάς: -άδος, ἡ, ἰδιότροπον θηλ. τοῦ γενέθλιος, Νόνν. μετάφρ. Εὐαγγ. κ. Ἰω. θ’, 7.
Spanish (DGE)
-άδος
congénito, de nacimiento ὀμίχλη Nonn.Par.Eu.Io.9.1
•subst. ἡ γ. (sc. ἡμέρα) aniversario, cumpleaños πρώτη γ. IG 12(2).489.4 (Mitilene I/II d.C.?).
Translations
congenital
Bulgarian: вроден, по рождение; Catalan: congènit; Chinese Mandarin: 先天; Czech: vrozený; Danish: medfødt; Dutch: aangeboren; Esperanto: denaska; Faroese: viðføddur; Finnish: synnynnäinen; French: congénital; Galician: conxénito; German: angeboren; kongenital; Greek: συγγενής; Ancient Greek: αὐτογενής, γενεθλιάς, ἐγγενής, ἐμφυής, ἔμφυτος, ξυγγενής, ξύμφυτος, ξύντροφος, συγγενής, συγγενικός, σύγγονος, συμφυής, σύμφυτος, σύντροφος; Haitian Creole: konjenital; Hebrew: מולד; Hungarian: veleszületett; Icelandic: meðfæddur; Ido: kunnaskinta; Italian: congenito; Japanese: 先天的; Kurdish Central Kurdish: زکماک; Lithuanian: įgimtas; Manx: dooghyssagh; Norwegian Bokmål: medfødt; Nynorsk: medfødd; Polish: wrodzony; Portuguese: congênito, congénito; Russian: врождённый, конгенитальный; Spanish: congénito; Swedish: medfödd, kongenital; Telugu: పుట్టు; Turkish: konjenital, doğumsal; Ukrainian: вроджений
