compromissum: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=comprōmissum, ī, n. ([[compromitto]]), das gegenseitige [[Versprechen]] streitender Parteien, [[sich]] der [[Entscheidung]] eines selbstgewählten Schiedsrichters zu [[unterwerfen]] u. [[dessen]] [[Spruch]] anzuerkennen od. eine bestimmte, [[vorher]] beim Schiedsrichter niedergelegte [[Summe]] [[als]] [[Strafe]] zu [[verlieren]], das Kompromiß (gerichtl. t.t.), poenis compromissisque interpositis, Cic.: [[quominus]] id facerent, compromisso et iureiurando impediri, Cic.: de [[hac]] [[pecunia]], de his HS ICCC, de suarum tabularum [[fide]] [[compromissum]] facere, Cic. | |georg=comprōmissum, ī, n. ([[compromitto]]), das gegenseitige [[Versprechen]] streitender Parteien, [[sich]] der [[Entscheidung]] eines selbstgewählten Schiedsrichters zu [[unterwerfen]] u. [[dessen]] [[Spruch]] anzuerkennen od. eine bestimmte, [[vorher]] beim Schiedsrichter niedergelegte [[Summe]] [[als]] [[Strafe]] zu [[verlieren]], das Kompromiß (gerichtl. t.t.), poenis compromissisque interpositis, Cic.: [[quominus]] id facerent, compromisso et iureiurando impediri, Cic.: de [[hac]] [[pecunia]], de his HS ICCC, de suarum tabularum [[fide]] [[compromissum]] facere, Cic. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=compromissum, i. n. :: [[彼此托中人]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:44, 12 June 2024
Latin > English
compromissum compromissi N N :: joint undertaking guaranteed by deposit of money to abide by arbitration
Latin > English (Lewis & Short)
comprōmissum: i, n.,
I a mutual promise to abide by the award of an arbiter, Cic. Rosc. Com. 4, 12; id. Verr. 2, 2, 27, § 66; id. Fam. 12, 30; Dig. 4, 8, 1 sq.—From>
Latin > French (Gaffiot 2016)
comprōmissum,¹⁴ ī, n. (compromitto), compromis : Cic. Verr. 2, 2, 66 ; compromissum facere Cic. Com. 12, faire un compromis ; ex compromisso Dig. 4, 8, 1, par compromis.
Latin > German (Georges)
comprōmissum, ī, n. (compromitto), das gegenseitige Versprechen streitender Parteien, sich der Entscheidung eines selbstgewählten Schiedsrichters zu unterwerfen u. dessen Spruch anzuerkennen od. eine bestimmte, vorher beim Schiedsrichter niedergelegte Summe als Strafe zu verlieren, das Kompromiß (gerichtl. t.t.), poenis compromissisque interpositis, Cic.: quominus id facerent, compromisso et iureiurando impediri, Cic.: de hac pecunia, de his HS ICCC, de suarum tabularum fide compromissum facere, Cic.
Latin > Chinese
compromissum, i. n. :: 彼此托中人
