Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀναισχύντως: Difference between revisions

From LSJ

Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 10: Line 10:
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἀναισχύντως:''' [[бесстыдно]] Plat., Dem., Polyb.
|elrutext='''ἀναισχύντως:''' [[бесстыдно]] Plat., Dem., Polyb.
}}
{{trml
|trtx====[[shamelessly]]===
Catalan: desvergonyidament; Czech: nestydatě, drze; Esperanto: senhonte; French: [[effrontément]]; Ancient Greek: [[ἀναιδῶς]]; Latin: [[impudenter]]; Polish: arogancko, bezczelnie, bezwstydnie, impertynencko, zuchwale, bezpruderyjnie; Portuguese: [[desavergonhadamente]], [[impudentemente]]; Russian: [[бесстыдно]]; Serbo-Croatian: drsko; Spanish: [[desvergonzadamente]]
}}
}}

Revision as of 13:03, 26 December 2022

English (Woodhouse)

(see also: ἀναίσχυντος) shamelessly

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
impudemment.
Étymologie: ἀναίσχυντος.

Spanish

desvergonzadamente

Russian (Dvoretsky)

ἀναισχύντως: бесстыдно Plat., Dem., Polyb.

Translations

shamelessly

Catalan: desvergonyidament; Czech: nestydatě, drze; Esperanto: senhonte; French: effrontément; Ancient Greek: ἀναιδῶς; Latin: impudenter; Polish: arogancko, bezczelnie, bezwstydnie, impertynencko, zuchwale, bezpruderyjnie; Portuguese: desavergonhadamente, impudentemente; Russian: бесстыдно; Serbo-Croatian: drsko; Spanish: desvergonzadamente