ἀθορύβως: Difference between revisions
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
mNo edit summary |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[imperturbablemente]] | |esgtx=[[imperturbablemente]], [[sin perturbaciones]] | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 14:49, 13 January 2024
English (Woodhouse)
(see also: ἀθόρυβος) noiselessly
Russian (Dvoretsky)
ἀθορύβως: без шума, спокойно Eur., Plut.
Spanish
imperturbablemente, sin perturbaciones
Translations
noiselessly
Chinese Mandarin: 無聲地, 无声地; Finnish: meluttomasti; French: sans bruit; German: geräuschlos; Greek: αθόρυβα; Ancient Greek: ἀψοφητί, ἀψοφητεί, ἀθορύβως, ἀψόφως, ἀψοφέως, ἀκτύπως, ἀκτυπί; Ido: silence; Japanese: 音を立てずに; Norwegian Bokmål: lydløst; Polish: bezgłośnie, bezszmerowo, bezszumnie; Portuguese: sem fazer barulho; Russian: бесшумно; Spanish: sin ruido, silenciosamente
