δυσσύνετος: Difference between revisions
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext= | |elrutext=[[δυσξύνετος]]: или [[δυσσύνετος]]<br /><b class="num">1</b> [[трудный для понимания]], [[непонятный]] ([[μέλος]] Σφιγγός Eur.; διαγράμματα Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[плохо понимающий]] (τῶν λεγομένων Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:43, 27 February 2024
Spanish (DGE)
δυσξύνετος, -ον
• Alolema(s): δυσσύνετος X.Mem.4.7.3, Porph.VP 57, Iambl.VP 252
1 difícil de entender, difícil de descifrar δυσξύνετον ... μέλος ... Σφιγγός E.Ph.1506, διαγράμματα X.l.c., θνῄσκω δυσξυνέτῳ δαίμονι χρησάμενος muero víctima de un demon de incomprensibles designios, CEG 557.4 (Atenas IV a.C.), cf. Porph.l.c., Iambl.l.c.
2 que tiene dificultad para entender τὸ τοὺς λόγους ἐν φιλοσοφίᾳ κρῖνον ... δυσξύνετον ἔσται τῶν λεγομένων lo que juzga argumentos en filosofía tendrá un conocimiento escaso de lo dicho Plu.2.1000c
•neutr. subst. τὸ δυσξύνετον = falta de inteligencia de los animales, Plu.2.975f.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à comprendre.
Étymologie: δυσ-, ξυνίημι.
Russian (Dvoretsky)
δυσξύνετος: или δυσσύνετος
1 трудный для понимания, непонятный (μέλος Σφιγγός Eur.; διαγράμματα Xen.);
2 плохо понимающий (τῶν λεγομένων Plut.).
