ἑκάτερθε: Difference between revisions
From LSJ
κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος → it is better to be envied than pitied | to be envied is a nobler fate than to be pitied (Pindar, Pythian 1.85)
(5) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e(ka/terqe | |Beta Code=e(ka/terqe | ||
|Definition=before a vowel ἑκᾰτερ-θεν, poet. Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἑκατέρωθεν]], <b class="b2">on each side, on either hand</b>, ἀμφίπολός οἱ..ἑ. παρέστη <span class="bibl">Od.1.335</span> ; τρεῖς ἑ. <span class="bibl">Il. 11.27</span>, cf. <span class="bibl">A.R. 1.564</span> : also in late Ion. Prose, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. gen., ἑ. οξμίλου <span class="bibl">Il.3.340</span>, <span class="bibl">23.813</span>, cf. <span class="bibl">329</span> ; ἑ. πόληος <span class="bibl">Od.6.263</span>.</span> | |Definition=before a vowel ἑκᾰτερ-θεν, poet. Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἑκατέρωθεν]], <b class="b2">on each side, on either hand</b>, ἀμφίπολός οἱ..ἑ. παρέστη <span class="bibl">Od.1.335</span> ; τρεῖς ἑ. <span class="bibl">Il. 11.27</span>, cf. <span class="bibl">A.R. 1.564</span> : also in late Ion. Prose, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. gen., ἑ. οξμίλου <span class="bibl">Il.3.340</span>, <span class="bibl">23.813</span>, cf. <span class="bibl">329</span> ; ἑ. πόληος <span class="bibl">Od.6.263</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0751.png Seite 751]] vor Vocalen ἑκάτερθεν, = [[ἑκατέρωθεν]], Hom. öfter, ὁμίλου Il. 3, 340. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 2 August 2017
English (LSJ)
before a vowel ἑκᾰτερ-θεν, poet. Adv.
A = ἑκατέρωθεν, on each side, on either hand, ἀμφίπολός οἱ..ἑ. παρέστη Od.1.335 ; τρεῖς ἑ. Il. 11.27, cf. A.R. 1.564 : also in late Ion. Prose, Aret.SD2.3. 2 c. gen., ἑ. οξμίλου Il.3.340, 23.813, cf. 329 ; ἑ. πόληος Od.6.263.
German (Pape)
[Seite 751] vor Vocalen ἑκάτερθεν, = ἑκατέρωθεν, Hom. öfter, ὁμίλου Il. 3, 340.
