detractor: Difference between revisions
Κακῷ σὺν ἀνδρὶ μηδ' ὅλως ὁδοιπόρει → Hominem malignum nec viae comitem cape → Nimm einen Schurken nie zum Wegbegleiter dir
(CSV import) |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dētractor, ōris, m. ([[detraho]]), der [[Verkleinerer]], [[haud]] [[quaquam]] [[sui]] detr., Tac. ann. 11, 11: u. so = [[Verkleinerer]], Ehrabschneider, Verleumder, [[oft]] [[bei]] den Eccl., zB. Augustin. de civ. dei 5, 19. p. 229, 18 D.<sup>2</sup> u.a. Vulg. prov. 24, 9 u. 21; Rom. 1, 30: Ggstz. [[fautor]], [[Hieron]]. in Augustin. epist. 72, 4. | |georg=dētractor, ōris, m. ([[detraho]]), der [[Verkleinerer]], [[haud]] [[quaquam]] [[sui]] detr., Tac. ann. 11, 11: u. so = [[Verkleinerer]], Ehrabschneider, Verleumder, [[oft]] [[bei]] den Eccl., zB. Augustin. de civ. dei 5, 19. p. 229, 18 D.<sup>2</sup> u.a. Vulg. prov. 24, 9 u. 21; Rom. 1, 30: Ggstz. [[fautor]], [[Hieron]]. in Augustin. epist. 72, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=detractor, oris. m. :: [[毀謗者]]。[[壞人名]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:09, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Ar. and P. συκοφάντης, ὁ.
Latin > English
detractor detractoris N M :: disparger, detractor
detractor detractor detractoris N M :: detractor, defamer; who disparages/belittles/diminisher; decliner/refuser (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dētractor: ōris, m. detraho, no. II. B.,
I a disparager, detractor: sui, Tac. A. 11, 11 fin. (for which, detrectator laudum suarum, Liv. 34, 15 fin.): abominatio hominum detractor, Vulg. Prov. 24, 9 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dētractŏr,¹⁶ ōris, m. (detraho), celui qui déprécie, qui rabaisse, détracteur : Tac. Ann. 11, 11.
Latin > German (Georges)
dētractor, ōris, m. (detraho), der Verkleinerer, haud quaquam sui detr., Tac. ann. 11, 11: u. so = Verkleinerer, Ehrabschneider, Verleumder, oft bei den Eccl., zB. Augustin. de civ. dei 5, 19. p. 229, 18 D.2 u.a. Vulg. prov. 24, 9 u. 21; Rom. 1, 30: Ggstz. fautor, Hieron. in Augustin. epist. 72, 4.
