ἀμισθωτί: Difference between revisions

From LSJ

Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιονὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking

Plutarch, Advice about Keeping Well, section 24
mNo edit summary
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=adv. [[sin pagar]], [[gratuitamente]] πάντας κοινωνοὺς ἀ. καὶ ἀφθόνως παρακαλῶ γίνεσθαι os convoco a todos a que participéis gratuitamente y sin suspicacias</i> Iust.Phil.<i>Dial</i>.58.1.
|dgtxt=adv. [[sin pagar]], [[gratuitamente]] πάντας κοινωνοὺς ἀμισθωτὶ καὶ ἀφθόνως παρακαλῶ γίνεσθαι os convoco a todos a que participéis gratuitamente y sin suspicacias</i> Iust.Phil.<i>Dial</i>.58.1.
}}
}}
{{trml
{{trml

Latest revision as of 09:38, 17 November 2024

Spanish (DGE)

adv. sin pagar, gratuitamente πάντας κοινωνοὺς ἀμισθωτὶ καὶ ἀφθόνως παρακαλῶ γίνεσθαι os convoco a todos a que participéis gratuitamente y sin suspicacias Iust.Phil.Dial.58.1.

Translations

for free

Arabic: مَجَّانًا; Egyptian Arabic: بلاش; North Levantine Arabic: بلاش; South Levantine Arabic: بلاش; Asturian: de baldre; Bashkir: бушлай; Belarusian: бясплатна; Bulgarian: безплатно; Catalan: de franc, d'arròs; Chinese Cantonese: 免費, 免费; Mandarin: 免費, 免费; Czech: zdarma, zadarmo, bezplatně; Danish: gratis; Dutch: gratis; Esperanto: senpage; Faroese: ókeypis; Finnish: ilmaiseksi; French: gratuitement; Galician: gratis, de balde, de moca; Georgian: უფასოდ, უსასყიდლოდ; German: kostenlos, gratis, für lau, umsonst; Gothic: 𐌰𐍂𐍅𐌾𐍉; Greek: δωρεάν, τζάμπα, τσάμπα, τζαμπέ; Ancient Greek: ἀμισθεί, ἀμισθί, ἀμισθωτί, δωρεάν, δωτίνην, ἐξ ἀτελείας; Hebrew: חינם; Hungarian: ingyenesen, ingyen, díjmentesen, térítésmentesen; Indonesian: gratis; Ingrian: ilman; Irish: in aisce; Italian: gratis, a ufo; Japanese: 無料, 無料で; Kabuverdianu: fabal; Kazakh: текке; Khmer: ឥតគិតថ្លៃ; Korean: 공짜로; Kurdish Northern Kurdish: belaş; Latin: gratis; Latvian: par brīvu, bezmaksas; Macedonian: бесплатно; Malay: percuma; Malayalam: സൗജന്യമായി, വെറുതെ; Maori: utukore; Navajo: tʼáá jííkʼe; Norwegian Bokmål: gratis; Persian: مفت; Plautdietsch: emsonst; Polish: bezpłatnie, darmo, za darmo, gratis, darmowo, nieodpłatnie; Portuguese: de graça, grátis; Romanian: gratis, pe gratis; Russian: бесплатно, даром, задаром, на халяву, задарма; Scottish Gaelic: an-asgaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: бесплатно, џаба; Roman: besplatno, džaba; Slovak: zadarmo; Slovene: brezplačno, zastonj; Spanish: gratis; Swedish: gratis; Tatar: бушлай; Turkish: ücretsiz; Ukrainian: безкоштовно; Urdu: مفت; Vietnamese: miễn phí; Welsh: am ddim; Yiddish: בחינם; Zazaki: belas