ἐγχέζω: Difference between revisions
From LSJ
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(c2) |
(6_13a) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] (s. [[χέζω]]), drein scheißen, Ar. Ran. 479; τινά, aus Furcht vor Einem, Vesp. 627. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] (s. [[χέζω]]), drein scheißen, Ar. Ran. 479; τινά, aus Furcht vor Einem, Vesp. 627. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγχέζω''': μέλλ. -χέσω ἢ -χεσοῦμαι: πρκμ. [[ἐγκέχοδα]]: - Λατ. incacare, [[χέζω]] ἐν..., ἀποπατῶ διὰ φόβον, [[οὗτος]], τί δέδρακας; [[ἐγκέχοδα]] Ἀριστοφ. Βάτρ. 479· μετ’ αἰτ., φοβοῦμαι τινά, κἀγκεχόδασίν μ’ οἱ πλουτοῦντες, «μὲ τρέμουν οἱ πλούσιοι», «τὰ κάμνουν [[ἐπάνω]] τους ἀπὸ τὸν πρὸς ἐμὲ φόβον», ὁ αὐτ. Σοφ. 627. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:33, 5 August 2017
English (LSJ)
fut. -χέσω or -χεσοῦμαι: pf. ἐγκέχοδα, = Lat.
A incacare, Ar.Ra.479: c. acc., to be in a horrid fright at one, Id.V.627.
German (Pape)
[Seite 712] (s. χέζω), drein scheißen, Ar. Ran. 479; τινά, aus Furcht vor Einem, Vesp. 627.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγχέζω: μέλλ. -χέσω ἢ -χεσοῦμαι: πρκμ. ἐγκέχοδα: - Λατ. incacare, χέζω ἐν..., ἀποπατῶ διὰ φόβον, οὗτος, τί δέδρακας; ἐγκέχοδα Ἀριστοφ. Βάτρ. 479· μετ’ αἰτ., φοβοῦμαι τινά, κἀγκεχόδασίν μ’ οἱ πλουτοῦντες, «μὲ τρέμουν οἱ πλούσιοι», «τὰ κάμνουν ἐπάνω τους ἀπὸ τὸν πρὸς ἐμὲ φόβον», ὁ αὐτ. Σοφ. 627.
