κόνδαξ: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
(13_4) |
(6_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1480.png Seite 1480]] ακος, ὁ, das Geschoß, der Nagel, wie [[κόνταξ]], Sp. – Es soll auch dasselbe Knabenspiel gewesen sein, welches sonst [[κυνδαλισμός]] heißt; dah. κόνδακα παίζειν vom Beischlaf, Rufin. 7 (VI, 61). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1480.png Seite 1480]] ακος, ὁ, das Geschoß, der Nagel, wie [[κόνταξ]], Sp. – Es soll auch dasselbe Knabenspiel gewesen sein, welches sonst [[κυνδαλισμός]] heißt; dah. κόνδακα παίζειν vom Beischlaf, Rufin. 7 (VI, 61). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κόνδαξ''': -ᾱκος, ὁ, πιθ. ἡ ἐν λέξ. κυνδαλισμὸς περιγραφομένη παιδιὰ (ἴδε [[κόνταξ]])· ― μεταφ., κόνδακα παίζειν, ἐπὶ σαρκικῆς συνουσίας, Ἀνθ. Π. 5. 61. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:33, 5 August 2017
English (LSJ)
ᾱκος, ὁ, gambling game played with an unpointed dart, Cod.Just.3.43.1.4: metaph., παίζων κόνδακα, of sexual intercourse, AP5.60 (Rufin.).
German (Pape)
[Seite 1480] ακος, ὁ, das Geschoß, der Nagel, wie κόνταξ, Sp. – Es soll auch dasselbe Knabenspiel gewesen sein, welches sonst κυνδαλισμός heißt; dah. κόνδακα παίζειν vom Beischlaf, Rufin. 7 (VI, 61).
Greek (Liddell-Scott)
κόνδαξ: -ᾱκος, ὁ, πιθ. ἡ ἐν λέξ. κυνδαλισμὸς περιγραφομένη παιδιὰ (ἴδε κόνταξ)· ― μεταφ., κόνδακα παίζειν, ἐπὶ σαρκικῆς συνουσίας, Ἀνθ. Π. 5. 61.
