ἐνεός: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)neo/s | |Beta Code=e)neo/s | ||
|Definition=(in codd. sts. ἐννεός <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>9.7</span>, etc.), ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dumb, speechless</b>, freq. joined with <b class="b3">κωφός</b>, as <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>206d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>536b4</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 961b14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sens.</span>437a16</span>; without κωφός, ἐνεοῖς ἀνθρώποις ὁμοίους <span class="bibl">Epicur. <span class="title">Fr.</span>356</span>, cf. <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>56.10</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>8</span>, <span class="bibl">D.C.62.16</span>: acc. to Hsch., <b class="b3">ὃς οὔτε ἀκούει οὔτε λαλεῖ</b> <b class="b2">deaf and dumb</b>, as in <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.33</span>. Adv. <b class="b3">-εῶς</b> dub.l. in Orac. ap. <span class="bibl">Polyaen.6.53</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">senseless, stupid</b>, ἀπείρους καὶ ἐ. Pl.<span class="title">Alc.</span>2.140d. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of things, <b class="b2">useless</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>8</span>; <b class="b3">ἐς τὸ ἐ. κεῖσθαι</b> ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">dumbfounded, astonished</b>, <b class="b3">εἱστήκεισαν ἐ</b>. <span class="title">Act.Ap.</span>l.c.</span> | |Definition=(in codd. sts. ἐννεός <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>9.7</span>, etc.), ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dumb, speechless</b>, freq. joined with <b class="b3">κωφός</b>, as <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>206d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>536b4</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 961b14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sens.</span>437a16</span>; without κωφός, ἐνεοῖς ἀνθρώποις ὁμοίους <span class="bibl">Epicur. <span class="title">Fr.</span>356</span>, cf. <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>56.10</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>8</span>, <span class="bibl">D.C.62.16</span>: acc. to Hsch., <b class="b3">ὃς οὔτε ἀκούει οὔτε λαλεῖ</b> <b class="b2">deaf and dumb</b>, as in <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.33</span>. Adv. <b class="b3">-εῶς</b> dub.l. in Orac. ap. <span class="bibl">Polyaen.6.53</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">senseless, stupid</b>, ἀπείρους καὶ ἐ. Pl.<span class="title">Alc.</span>2.140d. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of things, <b class="b2">useless</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>8</span>; <b class="b3">ἐς τὸ ἐ. κεῖσθαι</b> ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">dumbfounded, astonished</b>, <b class="b3">εἱστήκεισαν ἐ</b>. <span class="title">Act.Ap.</span>l.c.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0838.png Seite 838]] (vgl. [[ἄνεως]]), auch [[ἐννεός]] geschr, sprachlos, stumm; neben [[κωφός]] Plat. Theaet. 206 d, wie Arist. sens. 1 probl. 33, 1; vgl. H. A. 4, 9 ὅσοι κωφοὶ γίνονται ἐκ γενετῆς, πάντες καὶ ἐννεοὶ γίνονται, also taubstumm, wie Xen. An. 4, 5, 33. – Auch = dumm, εὐήθεις – ἄκακοι καὶ ἄπειροι καὶ ἐνεοί Plat. Alc. II, 140 d; B. A. 251 ἐνεὸς ὁ διὰ μωρίαν [[λήθαργος]] καὶ [[ἀμνήμων]]. – Adv., Orac. Polyaen. 6, 53. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
(in codd. sts. ἐννεός Act.Ap.9.7, etc.), ά, όν,
A dumb, speechless, freq. joined with κωφός, as Pl.Tht.206d, Arist.HA536b4, Pr. 961b14, Sens.437a16; without κωφός, ἐνεοῖς ἀνθρώποις ὁμοίους Epicur. Fr.356, cf. LXXIs.56.10, Plu.Num.8, D.C.62.16: acc. to Hsch., ὃς οὔτε ἀκούει οὔτε λαλεῖ deaf and dumb, as in X.An.4.5.33. Adv. -εῶς dub.l. in Orac. ap. Polyaen.6.53. 2 senseless, stupid, ἀπείρους καὶ ἐ. Pl.Alc.2.140d. 3 of things, useless, Hp.Off.8; ἐς τὸ ἐ. κεῖσθαι ibid. 4 dumbfounded, astonished, εἱστήκεισαν ἐ. Act.Ap.l.c.
German (Pape)
[Seite 838] (vgl. ἄνεως), auch ἐννεός geschr, sprachlos, stumm; neben κωφός Plat. Theaet. 206 d, wie Arist. sens. 1 probl. 33, 1; vgl. H. A. 4, 9 ὅσοι κωφοὶ γίνονται ἐκ γενετῆς, πάντες καὶ ἐννεοὶ γίνονται, also taubstumm, wie Xen. An. 4, 5, 33. – Auch = dumm, εὐήθεις – ἄκακοι καὶ ἄπειροι καὶ ἐνεοί Plat. Alc. II, 140 d; B. A. 251 ἐνεὸς ὁ διὰ μωρίαν λήθαργος καὶ ἀμνήμων. – Adv., Orac. Polyaen. 6, 53.
