ἐξασκέω: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)caske/w | |Beta Code=e)caske/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">adorn, deck out, equip</b>, ἐσθῆτί τινα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1603</span>: c. dupl. acc., <b class="b3">ἁγώ νιν ἐξήσκησά</b> <b class="b2">in</b> which... <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1383</span> codd.; <b class="b3">πλόκαμον ἐ. κόμης</b> <b class="b2">arrange</b> or <b class="b2">dress</b> it, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1071</span>:—Pass., <b class="b2">to be adorned</b> or <b class="b2">furnished with</b>, ὀργάνοισιν ἐξησκημένος <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>922</span>; φυτοῖσιν Lyc.858; παισίν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>10</span>: abs., [ἡ χώρα] ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων ἐξήσκητο καὶ διεπεπόνητο <span class="title">Hell.Oxy.</span>12.5; πώλους . . ἐξησκημένας <b class="b2">decked out, ready</b>, <span class="bibl">Eub.84</span>; <b class="b3">μνῆμα εἰς κάλλος ἐξησκημένον</b> beautifully <b class="b2">wrought</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>24.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">train thoroughly</b>, τινά <span class="bibl">Pl.<span class="title">Clit.</span>407b</span>; τὸ ναυτικόν <span class="bibl">D.C.48.49</span>:—Pass., <b class="b2">to be trained</b> or <b class="b2">practised in</b>, τι <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.Mag.</span>2.1</span>; περί τι ὑπό τινος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Nic.</span>5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">practise</b>, ἕξιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Per.</span>4</span>; τέχνην <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span> 18.217c</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">adorn, deck out, equip</b>, ἐσθῆτί τινα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1603</span>: c. dupl. acc., <b class="b3">ἁγώ νιν ἐξήσκησά</b> <b class="b2">in</b> which... <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1383</span> codd.; <b class="b3">πλόκαμον ἐ. κόμης</b> <b class="b2">arrange</b> or <b class="b2">dress</b> it, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1071</span>:—Pass., <b class="b2">to be adorned</b> or <b class="b2">furnished with</b>, ὀργάνοισιν ἐξησκημένος <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>922</span>; φυτοῖσιν Lyc.858; παισίν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>10</span>: abs., [ἡ χώρα] ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων ἐξήσκητο καὶ διεπεπόνητο <span class="title">Hell.Oxy.</span>12.5; πώλους . . ἐξησκημένας <b class="b2">decked out, ready</b>, <span class="bibl">Eub.84</span>; <b class="b3">μνῆμα εἰς κάλλος ἐξησκημένον</b> beautifully <b class="b2">wrought</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>24.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">train thoroughly</b>, τινά <span class="bibl">Pl.<span class="title">Clit.</span>407b</span>; τὸ ναυτικόν <span class="bibl">D.C.48.49</span>:—Pass., <b class="b2">to be trained</b> or <b class="b2">practised in</b>, τι <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.Mag.</span>2.1</span>; περί τι ὑπό τινος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Nic.</span>5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">practise</b>, ἕξιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Per.</span>4</span>; τέχνην <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span> 18.217c</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0873.png Seite 873]] 1) ausrüsten, ausschmücken, vollständig versehen; λουτροῖς τέ νιν ἐσθῆτί τ' ἐξήσκησαν Soph. O. C. 1599; Eur. El. 1071 u. öfter, u. Sp.; [[μνῆμα]] εἰς [[κάλλος]] ἐξησκημένον Luc. D. Mart. 24, 1; ἐπεὶ αὐτῷ πάντα ἐδόκει ἐξησκῆσθαι τὰ πρὸς τὰς χρείας Pol. 20, 20, 8. – 2) genau, vollständig üben, Plat. Clitoph. 407 b; von Pferden, Xen. Hipp. 2, 11 u. Sp., wie D. Cass., bes. von militärischen Uebungen; περὶ γράμματα ἐξησκημένος Plut. Nic. 5; [[πρός]] τι, Ath. XII, 516 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
A adorn, deck out, equip, ἐσθῆτί τινα S.OC1603: c. dupl. acc., ἁγώ νιν ἐξήσκησά in which... E.Hel.1383 codd.; πλόκαμον ἐ. κόμης arrange or dress it, Id.El.1071:—Pass., to be adorned or furnished with, ὀργάνοισιν ἐξησκημένος Id.Rh.922; φυτοῖσιν Lyc.858; παισίν Luc.Am.10: abs., [ἡ χώρα] ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων ἐξήσκητο καὶ διεπεπόνητο Hell.Oxy.12.5; πώλους . . ἐξησκημένας decked out, ready, Eub.84; μνῆμα εἰς κάλλος ἐξησκημένον beautifully wrought, Luc.DMort.24.1. II train thoroughly, τινά Pl.Clit.407b; τὸ ναυτικόν D.C.48.49:—Pass., to be trained or practised in, τι X.Eq.Mag.2.1; περί τι ὑπό τινος Plu.Nic.5. 2 practise, ἕξιν Id.Per.4; τέχνην Them.Or. 18.217c.
German (Pape)
[Seite 873] 1) ausrüsten, ausschmücken, vollständig versehen; λουτροῖς τέ νιν ἐσθῆτί τ' ἐξήσκησαν Soph. O. C. 1599; Eur. El. 1071 u. öfter, u. Sp.; μνῆμα εἰς κάλλος ἐξησκημένον Luc. D. Mart. 24, 1; ἐπεὶ αὐτῷ πάντα ἐδόκει ἐξησκῆσθαι τὰ πρὸς τὰς χρείας Pol. 20, 20, 8. – 2) genau, vollständig üben, Plat. Clitoph. 407 b; von Pferden, Xen. Hipp. 2, 11 u. Sp., wie D. Cass., bes. von militärischen Uebungen; περὶ γράμματα ἐξησκημένος Plut. Nic. 5; πρός τι, Ath. XII, 516 d.
