ἐπικαλύπτω: Difference between revisions
μὴ ἐν πολλοῖς ὀλίγα λέγε, ἀλλ΄ ἐν ὀλίγοις πολλά → don't say little in many words, but much in a few words (Stobaeus quoting Pythagoras)
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pikalu/ptw | |Beta Code=e)pikalu/ptw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cover over, cover up, shroud</b>, <b class="b3">κακὸν δ'</b> <b class="b3">ἐπὶ κῶμα καλύπτει</b> v.l. in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>798</span>; of snow <b class="b2">covering</b> a track, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyn.</span>8.1</span>; ἐ. τὴν ἀπορίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>169d</span>; τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl">Sor.1.106</span>:— Pass., <b class="b2">to be covered over, veiled</b>, ἡ ἐπωνυμία ἐπικεκάλυπται <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>395b</span>; <b class="b3">ἐπικαλύπτεσθαι τὸν νοῦν πάθει ἢ ὕπνῳ</b> <b class="b2">is darkened, obscured</b>, Arist. <b class="b2">de</b> <span class="title">An.</span>429a7. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. <b class="b2">put as a covering over</b>, βλεφάρων φᾶρος <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>642</span> codd. (lyr.):—Pass., <b class="b3">τῶν βλεφάρων -κεκαλυμμένων</b> when the eyelids <b class="b2">are drawn down</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Sens.</span>437a25</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cover over, cover up, shroud</b>, <b class="b3">κακὸν δ'</b> <b class="b3">ἐπὶ κῶμα καλύπτει</b> v.l. in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>798</span>; of snow <b class="b2">covering</b> a track, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyn.</span>8.1</span>; ἐ. τὴν ἀπορίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>169d</span>; τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl">Sor.1.106</span>:— Pass., <b class="b2">to be covered over, veiled</b>, ἡ ἐπωνυμία ἐπικεκάλυπται <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>395b</span>; <b class="b3">ἐπικαλύπτεσθαι τὸν νοῦν πάθει ἢ ὕπνῳ</b> <b class="b2">is darkened, obscured</b>, Arist. <b class="b2">de</b> <span class="title">An.</span>429a7. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. <b class="b2">put as a covering over</b>, βλεφάρων φᾶρος <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>642</span> codd. (lyr.):—Pass., <b class="b3">τῶν βλεφάρων -κεκαλυμμένων</b> when the eyelids <b class="b2">are drawn down</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Sens.</span>437a25</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0945.png Seite 945]] überdecken, bedecken, κακὸν δ' ἐπὶ [[κῶμα]] καλύπτει Hes. Th. 798; βλεφάρων [[φάος]] Eur. Herc. Fur. 642; τὴν ἀπορίαν Plat. Charm. 169 d; verdunkeln, ἡ τοῦ ὀνόματος [[ἐπωνυμία]] ἐπικεκάλυπται Crat. 395 b; τὸν νοῦν πάθει Arist. de anim. 3, 3; Sp., wie Luc. Necyom. 18 Plut. Sol. 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
A cover over, cover up, shroud, κακὸν δ' ἐπὶ κῶμα καλύπτει v.l. in Hes.Th.798; of snow covering a track, X. Cyn.8.1; ἐ. τὴν ἀπορίαν Pl.Chrm.169d; τοὺς ὀφθαλμούς Sor.1.106:— Pass., to be covered over, veiled, ἡ ἐπωνυμία ἐπικεκάλυπται Pl.Cra.395b; ἐπικαλύπτεσθαι τὸν νοῦν πάθει ἢ ὕπνῳ is darkened, obscured, Arist. de An.429a7. II. put as a covering over, βλεφάρων φᾶρος E.HF642 codd. (lyr.):—Pass., τῶν βλεφάρων -κεκαλυμμένων when the eyelids are drawn down, Arist.Sens.437a25.
German (Pape)
[Seite 945] überdecken, bedecken, κακὸν δ' ἐπὶ κῶμα καλύπτει Hes. Th. 798; βλεφάρων φάος Eur. Herc. Fur. 642; τὴν ἀπορίαν Plat. Charm. 169 d; verdunkeln, ἡ τοῦ ὀνόματος ἐπωνυμία ἐπικεκάλυπται Crat. 395 b; τὸν νοῦν πάθει Arist. de anim. 3, 3; Sp., wie Luc. Necyom. 18 Plut. Sol. 15.
