ἔγρω: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(6_14) |
(big3_13) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔγρω''': μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[ἐγείρω]], προστακτ. ἐγρέτω, Σώπατρ. παρ’ Ἀθην. 175C· ἔγρετε Εὐρ. Ρῆσ. 532: - Παθ. ἔγρεται Ὀππ. Ἁλ. 5. 241· ἔγρονται Εὐρ. Φαέθ. 2. 29, ἔγρετο Ὀππ. Κ. 3. 421. | |lstext='''ἔγρω''': μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[ἐγείρω]], προστακτ. ἐγρέτω, Σώπατρ. παρ’ Ἀθην. 175C· ἔγρετε Εὐρ. Ρῆσ. 532: - Παθ. ἔγρεται Ὀππ. Ἁλ. 5. 241· ἔγρονται Εὐρ. Φαέθ. 2. 29, ἔγρετο Ὀππ. Κ. 3. 421. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> sólo pres., para otros tiempos v. [[ἐγείρω]]<br /><b class="num">1</b> [[despertar]] τινά Call.<i>SHell</i>.288.67.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[despertarse]], [[levantarse]] del sueño ἔγρεσθε ... πρὸς φυλακάν E.<i>Rh</i>.532, ἔγρονται δ' εἰς βοτάναν ... πώλων συζυγίαι E.<i>Fr</i>.73D., cf. ἔγρηνται· ᾕρηνται Hsch.<br /><b class="num">•</b>fig. c. suj. abstr. [[acrecentarse]], [[elevarse]] [[ἔνθα]] τότ' ἰχθυβόλων θράσος ἔγρεται Opp.<i>H</i>.5.241. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:08, 21 August 2017
English (LSJ)
later form of ἐγείρω, imper. ἐγρέτω cj. in Sopat.10;
A ἔγρει Call.Hec.1.4.13:—Pass., ἔγρεσθε E.Rh.532; ἔγρεται Opp.H.5.241: ἔγρονται E.Fr.773.29 (lyr.); ἔγρετο Opp.C.3.421.
Greek (Liddell-Scott)
ἔγρω: μεταγεν. τύπος τοῦ ἐγείρω, προστακτ. ἐγρέτω, Σώπατρ. παρ’ Ἀθην. 175C· ἔγρετε Εὐρ. Ρῆσ. 532: - Παθ. ἔγρεται Ὀππ. Ἁλ. 5. 241· ἔγρονται Εὐρ. Φαέθ. 2. 29, ἔγρετο Ὀππ. Κ. 3. 421.
Spanish (DGE)
• Morfología: sólo pres., para otros tiempos v. ἐγείρω
1 despertar τινά Call.SHell.288.67.
2 en v. med.-pas. despertarse, levantarse del sueño ἔγρεσθε ... πρὸς φυλακάν E.Rh.532, ἔγρονται δ' εἰς βοτάναν ... πώλων συζυγίαι E.Fr.73D., cf. ἔγρηνται· ᾕρηνται Hsch.
•fig. c. suj. abstr. acrecentarse, elevarse ἔνθα τότ' ἰχθυβόλων θράσος ἔγρεται Opp.H.5.241.
