εὐάρεστος: Difference between revisions
From LSJ
Βοηθὸς ἴσθι τοῖς καλῶς εἰργασμένοις → Bonis inceptis addas auxilium tuum → Erweise dich als Helfer dem, was gut getan
(CSV import) |
(13_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)a/restos | |Beta Code=eu)a/restos | ||
|Definition=ον, (ἀρέσκω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wellpleasing, acceptable</b>, <b class="b3">τὸ ἀγαθὸν εὐ</b>. Cleanth.<span class="bibl">3.6</span>; τινι <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>4.10</span>, <span class="bibl">Ph. 2.69</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>5.9</span>, etc.; τισι <span class="title">Ath.Mitt.</span>15.134 (Nisyrus); παρά τινι <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>9.10</span>; ἐν τοῖς ἀναλώμασι <span class="title">Inscr.Prien.</span>114.15 (i B.C.): abs., <b class="b3">ἀποδημία εὐ</b>. <span class="bibl">Ph.2.77</span>; θέλημα τοῦ θεοῦ <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>12.2</span>; <b class="b3">χρῆσις</b> <b class="b2">pleasant</b>, Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib.5.27.20</span>; <b class="b3">σύμμαχοι</b> prob.in <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>1.15.26</span> (Comp., iii B.C.); <b class="b3">τὸ εὐ</b>. <span class="bibl">Ph.1.585</span>. Adv. -τως, ἔργον συνετέλεσεν <span class="title">IG</span>12(8).640.10 (Peparethus, ii B.C.): Comp. -οτέρως, διακεῖσθαί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.5</span> (<b class="b3">εὐαρεσκοτέρως</b> codd.); -τως ἱερησάμενος <span class="title">SIG</span>708.20 (Istropolis, ii B.C.), cf <span class="title">IPE</span>12.94 (Olbia); λατρεύειν τῷ θεῷ <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>12.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">choice</b>, <b class="b3">οἶνος, πυρός</b>, <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>1.9</span> (vi A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>30.30</span> (iv A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">according to taste</b>, <b class="b3">λαχανόσπερμον λαμβάνειν εὐ</b>. <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>90.17</span> (iii A.D.).</span> | |Definition=ον, (ἀρέσκω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wellpleasing, acceptable</b>, <b class="b3">τὸ ἀγαθὸν εὐ</b>. Cleanth.<span class="bibl">3.6</span>; τινι <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>4.10</span>, <span class="bibl">Ph. 2.69</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>5.9</span>, etc.; τισι <span class="title">Ath.Mitt.</span>15.134 (Nisyrus); παρά τινι <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>9.10</span>; ἐν τοῖς ἀναλώμασι <span class="title">Inscr.Prien.</span>114.15 (i B.C.): abs., <b class="b3">ἀποδημία εὐ</b>. <span class="bibl">Ph.2.77</span>; θέλημα τοῦ θεοῦ <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>12.2</span>; <b class="b3">χρῆσις</b> <b class="b2">pleasant</b>, Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib.5.27.20</span>; <b class="b3">σύμμαχοι</b> prob.in <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>1.15.26</span> (Comp., iii B.C.); <b class="b3">τὸ εὐ</b>. <span class="bibl">Ph.1.585</span>. Adv. -τως, ἔργον συνετέλεσεν <span class="title">IG</span>12(8).640.10 (Peparethus, ii B.C.): Comp. -οτέρως, διακεῖσθαί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.5</span> (<b class="b3">εὐαρεσκοτέρως</b> codd.); -τως ἱερησάμενος <span class="title">SIG</span>708.20 (Istropolis, ii B.C.), cf <span class="title">IPE</span>12.94 (Olbia); λατρεύειν τῷ θεῷ <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>12.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">choice</b>, <b class="b3">οἶνος, πυρός</b>, <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>1.9</span> (vi A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>30.30</span> (iv A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">according to taste</b>, <b class="b3">λαχανόσπερμον λαμβάνειν εὐ</b>. <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>90.17</span> (iii A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1057.png Seite 1057]] gefällig, angenehm, Sp.; auch adv., εὐαρεστοτέρως διακεῖσθαί τινι, Xen. Mem. 3, 5, 5, zufriedener sein. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (ἀρέσκω)
A wellpleasing, acceptable, τὸ ἀγαθὸν εὐ. Cleanth.3.6; τινι LXX Wi.4.10, Ph. 2.69, 2 Ep.Cor.5.9, etc.; τισι Ath.Mitt.15.134 (Nisyrus); παρά τινι LXX Wi.9.10; ἐν τοῖς ἀναλώμασι Inscr.Prien.114.15 (i B.C.): abs., ἀποδημία εὐ. Ph.2.77; θέλημα τοῦ θεοῦ Ep.Rom.12.2; χρῆσις pleasant, Herod.Med. ap. Orib.5.27.20; σύμμαχοι prob.in PHib.1.15.26 (Comp., iii B.C.); τὸ εὐ. Ph.1.585. Adv. -τως, ἔργον συνετέλεσεν IG12(8).640.10 (Peparethus, ii B.C.): Comp. -οτέρως, διακεῖσθαί τινι X.Mem.3.5.5 (εὐαρεσκοτέρως codd.); -τως ἱερησάμενος SIG708.20 (Istropolis, ii B.C.), cf IPE12.94 (Olbia); λατρεύειν τῷ θεῷ Ep.Hebr.12.28. II choice, οἶνος, πυρός, PStrassb.1.9 (vi A.D.), PFlor.30.30 (iv A.D.). III according to taste, λαχανόσπερμον λαμβάνειν εὐ. PFay.90.17 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 1057] gefällig, angenehm, Sp.; auch adv., εὐαρεστοτέρως διακεῖσθαί τινι, Xen. Mem. 3, 5, 5, zufriedener sein.
