εὔρυθμος: Difference between revisions
(CSV import) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)/ruqmos | |Beta Code=eu)/ruqmos | ||
|Definition=ον, Ep. <b class="b3">ἐΰρρ</b>- <span class="bibl">Man.1.60</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rhythmical</b>, <b class="b3">μουσικὴ εὔ</b>., distd. fr. <b class="b3">εὐμελής</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1341b26</span>; λέξις <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1409a21</span>; opp. <b class="b3">ἔνρυθμος</b>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span> 11</span>,<span class="bibl">25</span>; εὔ. κρούματα <span class="bibl">Ar. <span class="title">Th.</span>121</span> (lyr.); <b class="b3">εὔ. πούς</b> <b class="b2">moving in time, keeping time</b>, ib.<span class="bibl">985</span> (lyr.); προβήματα <span class="bibl">Id.<span class="title">Pl.</span>759</span>; μέλος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>655a</span>; <b class="b3">κίνησις</b> ib.<span class="bibl">795e</span>; <b class="b3">σφυγμὸς εὔ</b>. a <b class="b2">regular</b> pulse, Gal.19.409. Adv. -μως, καὶ μουσικῶς εἰπεῖν <span class="bibl">Isoc.13.16</span>; φέρεσθαι Plu.2.45e. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <b class="b2">orderly, graceful</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>326b</span> (Comp.), <span class="bibl"><span class="title">R.</span>413e</span>, etc.; <b class="b3">εὔ. βακτηρία</b> '<b class="b2">the nice conduct of</b> a cane', <span class="bibl">Antiph.33.4</span>. Adv. -μως <b class="b2">gracefully</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Cyc.</span>563</span>; πέμπειν εὐ. τὸν κότταβον <span class="bibl">Pl.Com.47</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">well-proportioned, well-fitted</b>, both of the armourand the body, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.10</span> (Comp.), <span class="bibl">11</span>; τὸν πόδα -ότερον τοῦ ὑποδήματος <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>2.7</span>; εὔ. ὀρνίθιον <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>592b24</span>; φύλλα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.18.7</span> (Comp.), cf. <span class="bibl">12.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of surgical operations, in Adv., <b class="b2">neatly</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>4</span>.</span> | |Definition=ον, Ep. <b class="b3">ἐΰρρ</b>- <span class="bibl">Man.1.60</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rhythmical</b>, <b class="b3">μουσικὴ εὔ</b>., distd. fr. <b class="b3">εὐμελής</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1341b26</span>; λέξις <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>1409a21</span>; opp. <b class="b3">ἔνρυθμος</b>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span> 11</span>,<span class="bibl">25</span>; εὔ. κρούματα <span class="bibl">Ar. <span class="title">Th.</span>121</span> (lyr.); <b class="b3">εὔ. πούς</b> <b class="b2">moving in time, keeping time</b>, ib.<span class="bibl">985</span> (lyr.); προβήματα <span class="bibl">Id.<span class="title">Pl.</span>759</span>; μέλος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>655a</span>; <b class="b3">κίνησις</b> ib.<span class="bibl">795e</span>; <b class="b3">σφυγμὸς εὔ</b>. a <b class="b2">regular</b> pulse, Gal.19.409. Adv. -μως, καὶ μουσικῶς εἰπεῖν <span class="bibl">Isoc.13.16</span>; φέρεσθαι Plu.2.45e. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <b class="b2">orderly, graceful</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>326b</span> (Comp.), <span class="bibl"><span class="title">R.</span>413e</span>, etc.; <b class="b3">εὔ. βακτηρία</b> '<b class="b2">the nice conduct of</b> a cane', <span class="bibl">Antiph.33.4</span>. Adv. -μως <b class="b2">gracefully</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Cyc.</span>563</span>; πέμπειν εὐ. τὸν κότταβον <span class="bibl">Pl.Com.47</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">well-proportioned, well-fitted</b>, both of the armourand the body, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.10</span> (Comp.), <span class="bibl">11</span>; τὸν πόδα -ότερον τοῦ ὑποδήματος <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>2.7</span>; εὔ. ὀρνίθιον <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>592b24</span>; φύλλα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.18.7</span> (Comp.), cf. <span class="bibl">12.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> of surgical operations, in Adv., <b class="b2">neatly</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1094.png Seite 1094]] in gehörigem Verhältniß, den Takt od. Rhythmus beobachtend, bes. von der Musik u. der Bewegung, κρούματα Ar. Th. 121; προβήματα Plut. 759; dah. auch [[πούς]], Th. 985; [[μέλος]] ἢ [[σχῆμα]] Plat. Legg. II, 655 a; κἰνησις VII, 795 e; εὔρυθμον ἑαυτὸν ἐν πᾶσι παρέχειν Rep. III, 413 e; τὸ εὔρυθμον τῇ καλῇ λέξει ἕπεται ὁμοιούμενον ib. 400 d; εὐρυθμοτέρους ποιῶ τοὺς θώρακας, besser passend, Xen. Mem. 3, 10, 9; auch σώματα, wohl proportionirt, ibd. 11; [[σφυγμός]], gleichmäßiger Puls, Galen. – Adv. εὐρύθμως, z. B. θὲς τὸν ἀγκῶνα Eur. Cycl. 563; καὶ μουσικῶς εἰπεῖν Isocr. 13, 16; anständig, ἀμπέχεσθαι Ath. I, 21 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, Ep. ἐΰρρ- Man.1.60:—
A rhythmical, μουσικὴ εὔ., distd. fr. εὐμελής, Arist.Pol.1341b26; λέξις Id.Rh.1409a21; opp. ἔνρυθμος, D.H.Comp. 11,25; εὔ. κρούματα Ar. Th.121 (lyr.); εὔ. πούς moving in time, keeping time, ib.985 (lyr.); προβήματα Id.Pl.759; μέλος Pl.Lg.655a; κίνησις ib.795e; σφυγμὸς εὔ. a regular pulse, Gal.19.409. Adv. -μως, καὶ μουσικῶς εἰπεῖν Isoc.13.16; φέρεσθαι Plu.2.45e. 2 of persons, orderly, graceful, Pl.Prt.326b (Comp.), R.413e, etc.; εὔ. βακτηρία 'the nice conduct of a cane', Antiph.33.4. Adv. -μως gracefully, E. Cyc.563; πέμπειν εὐ. τὸν κότταβον Pl.Com.47. 3 well-proportioned, well-fitted, both of the armourand the body, X.Mem.3.10.10 (Comp.), 11; τὸν πόδα -ότερον τοῦ ὑποδήματος Thphr.Char.2.7; εὔ. ὀρνίθιον Arist.HA592b24; φύλλα Thphr.HP3.18.7 (Comp.), cf. 12.9. 4 of surgical operations, in Adv., neatly, Hp.Off.4.
German (Pape)
[Seite 1094] in gehörigem Verhältniß, den Takt od. Rhythmus beobachtend, bes. von der Musik u. der Bewegung, κρούματα Ar. Th. 121; προβήματα Plut. 759; dah. auch πούς, Th. 985; μέλος ἢ σχῆμα Plat. Legg. II, 655 a; κἰνησις VII, 795 e; εὔρυθμον ἑαυτὸν ἐν πᾶσι παρέχειν Rep. III, 413 e; τὸ εὔρυθμον τῇ καλῇ λέξει ἕπεται ὁμοιούμενον ib. 400 d; εὐρυθμοτέρους ποιῶ τοὺς θώρακας, besser passend, Xen. Mem. 3, 10, 9; auch σώματα, wohl proportionirt, ibd. 11; σφυγμός, gleichmäßiger Puls, Galen. – Adv. εὐρύθμως, z. B. θὲς τὸν ἀγκῶνα Eur. Cycl. 563; καὶ μουσικῶς εἰπεῖν Isocr. 13, 16; anständig, ἀμπέχεσθαι Ath. I, 21 d.
