Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Ἀδώνιος: Difference between revisions

From LSJ

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
(6_15)
(Bailly1_1)
Line 12: Line 12:
{{ls
{{ls
|lstext='''Ἀδώνιος''': ὁ, σπάν. [[τύπος]] τοῦ [[Ἄδωνις]], Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 2. σ. 188, Πλούτ. 2. 206C. ΙΙ. ὡς ἐπίθ. -ος, -ον, τοῦ Ἀδώνιδος· [[ὅθεν]]: 1) Ἀδώνιον, τό, [[ἄγαλμα]] [[αὐτοῦ]] φερόμενον κατὰ τὰ [[Ἀδώνια]], Σουΐδ. 2) (ἐν λ. [[μέτρον]]) [[εἶδος]] στίχου συγκειμένου ἐκ δακτύλου καὶ σπονδείου, Ἕρμαν. El. Metr. 715.
|lstext='''Ἀδώνιος''': ὁ, σπάν. [[τύπος]] τοῦ [[Ἄδωνις]], Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 2. σ. 188, Πλούτ. 2. 206C. ΙΙ. ὡς ἐπίθ. -ος, -ον, τοῦ Ἀδώνιδος· [[ὅθεν]]: 1) Ἀδώνιον, τό, [[ἄγαλμα]] [[αὐτοῦ]] φερόμενον κατὰ τὰ [[Ἀδώνια]], Σουΐδ. 2) (ἐν λ. [[μέτρον]]) [[εἶδος]] στίχου συγκειμένου ἐκ δακτύλου καὶ σπονδείου, Ἕρμαν. El. Metr. 715.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />d’Adonis ; τὰ Ἀδώνια fêtes d’Adonis.<br />'''Étymologie:''' [[Ἄδωνις]].
}}
}}

Revision as of 19:30, 9 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Ἀδώνιος Medium diacritics: Ἀδώνιος Low diacritics: Αδώνιος Capitals: ΑΔΩΝΙΟΣ
Transliteration A: Adṓnios Transliteration B: Adōnios Transliteration C: Adonios Beta Code: *)adw/nios

English (LSJ)

ὁ, rare form of Ἄδωνις, Plu.2.756c.    II as Adj., ος, ον, of Adonis:—hence Ἀδώνιον, τό, a statue of him borne in the Adonia, Suid.    2 (sub. μέτρον) a kind of verse, consisting of a dactyl and spondee, Sacerd.p.516 K.    3 = Ἄδωνις 111, Plin.HN21.60.

Greek (Liddell-Scott)

Ἀδώνιος: ὁ, σπάν. τύπος τοῦ Ἄδωνις, Meineke Κωμ. Ἀποσπ. 2. σ. 188, Πλούτ. 2. 206C. ΙΙ. ὡς ἐπίθ. -ος, -ον, τοῦ Ἀδώνιδος· ὅθεν: 1) Ἀδώνιον, τό, ἄγαλμα αὐτοῦ φερόμενον κατὰ τὰ Ἀδώνια, Σουΐδ. 2) (ἐν λ. μέτρον) εἶδος στίχου συγκειμένου ἐκ δακτύλου καὶ σπονδείου, Ἕρμαν. El. Metr. 715.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
d’Adonis ; τὰ Ἀδώνια fêtes d’Adonis.
Étymologie: Ἄδωνις.