ἐλεγκτέον: Difference between revisions
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
(6_20) |
(big3_14b) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐλεγκτέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[ἐλέγχω]], πρέπει τις νὰ ἐλέγξῃ, Πλάτ. Νόμ. 905D. 2)[[ὡσαύτως]] ἐλεγκτέος, ον, ὃν πρέπει νὰ ἐλέγξῃ, Στράβων 88. | |lstext='''ἐλεγκτέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[ἐλέγχω]], πρέπει τις νὰ ἐλέγξῃ, Πλάτ. Νόμ. 905D. 2)[[ὡσαύτως]] ἐλεγκτέος, ον, ὃν πρέπει νὰ ἐλέγξῃ, Στράβων 88. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[hay que poner a prueba]] τὸν πλούσιον καὶ τὸν πένητα ... ἐ. διὰ τρόπον Onas.1.19.<br /><b class="num">2</b> [[hay que investigar]] τὸ δὲ γένος τοῦτο τῶν ἀρνουμένων ἐπαίνων ... ἐ. Plu.2.58a.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[hay que refutar]] τὸ δὲ παραιτητοὺς αὖ θεοὺς εἶναι ... ἐ. Pl.<i>Lg</i>.905d, ἐ. αὐτοὺς ... ἀναιδῶς πρὸς τὰ ἀληθῆ ... ἱσταμένους Eus.<i>DE</i> 8.2 (p.390).<br /><b class="num">2</b> [[hay que rechazar]] ἐ. αὐτὴν οὐκ οὖσαν ἀληθῆ Them.<i>in APr</i>.52.24, τὴν ἀπάτην Simp.<i>in Ph</i>.51.9, τοὺς λόγους Procl.<i>in Ti</i>.1.424.21, τὰ περικαῆ Ath.Med. en Orib.<i>Inc</i>.41.14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:29, 21 August 2017
English (LSJ)
(ἐλέγχω)
A one must refute, Pl.Lg.905d; one must reject, disapprove, Ath.Med. ap. Orib.inc.23.13. b one must test, Onos.1.19. c one must convict, τινά τινος Them.Or.21.253a. 2 ἐλεγκτέος, α, ον, to be refuted, Str.2.1.35.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλεγκτέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἐλέγχω, πρέπει τις νὰ ἐλέγξῃ, Πλάτ. Νόμ. 905D. 2)ὡσαύτως ἐλεγκτέος, ον, ὃν πρέπει νὰ ἐλέγξῃ, Στράβων 88.
Spanish (DGE)
I 1hay que poner a prueba τὸν πλούσιον καὶ τὸν πένητα ... ἐ. διὰ τρόπον Onas.1.19.
2 hay que investigar τὸ δὲ γένος τοῦτο τῶν ἀρνουμένων ἐπαίνων ... ἐ. Plu.2.58a.
II 1hay que refutar τὸ δὲ παραιτητοὺς αὖ θεοὺς εἶναι ... ἐ. Pl.Lg.905d, ἐ. αὐτοὺς ... ἀναιδῶς πρὸς τὰ ἀληθῆ ... ἱσταμένους Eus.DE 8.2 (p.390).
2 hay que rechazar ἐ. αὐτὴν οὐκ οὖσαν ἀληθῆ Them.in APr.52.24, τὴν ἀπάτην Simp.in Ph.51.9, τοὺς λόγους Procl.in Ti.1.424.21, τὰ περικαῆ Ath.Med. en Orib.Inc.41.14.
