καθοσιόω: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaqosio/w | |Beta Code=kaqosio/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dedicate</b>, ἄγαλμα <span class="bibl">Poll.1.11</span>, cf. <span class="title">OGI</span> 383.109, al. (Commagene, i B. C.), <span class="title">SIG</span>799.6 (Cyzicus, i A. D.):—Med., ὃν τοῖσδε βωμοῖς θεὰ καθωσιώσατο <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1320</span>:—Pass., ἐπεὶ δὲ βωμῷ πόπανα καὶ προθύματα καθωσιώθη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>661</span>, cf. <span class="bibl">D.H.2.23</span>; <b class="b3">καθωσιωμένος τινί</b> <b class="b2">devoted</b>, of a person, <span class="bibl">Hdn.7.6.4</span>; -ωμένοι νόμοι <span class="bibl">Ph.2.581</span>; στρατιῶται Just.<span class="title">Edict.</span>13.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">betroth</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.24.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">κ. πόλιν καθαρμοῖς</b> <b class="b2">purify</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>12</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dedicate</b>, ἄγαλμα <span class="bibl">Poll.1.11</span>, cf. <span class="title">OGI</span> 383.109, al. (Commagene, i B. C.), <span class="title">SIG</span>799.6 (Cyzicus, i A. D.):—Med., ὃν τοῖσδε βωμοῖς θεὰ καθωσιώσατο <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1320</span>:—Pass., ἐπεὶ δὲ βωμῷ πόπανα καὶ προθύματα καθωσιώθη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>661</span>, cf. <span class="bibl">D.H.2.23</span>; <b class="b3">καθωσιωμένος τινί</b> <b class="b2">devoted</b>, of a person, <span class="bibl">Hdn.7.6.4</span>; -ωμένοι νόμοι <span class="bibl">Ph.2.581</span>; στρατιῶται Just.<span class="title">Edict.</span>13.9. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">betroth</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.24.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">κ. πόλιν καθαρμοῖς</b> <b class="b2">purify</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>12</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1289.png Seite 1289]] heiligen, weihen, opfern, πόπανα καὶ θύματα καθωσιώθη Ar. Plut. 660, Sp., wie D. Hal. 2, 23; auch im med., Eur. I. T. 4320; sich weihen, τινί, z. B. φίλτατόν τε [[ὄντα]] καὶ καθωσιωμένον τῷ Μαξιμίνῳ Hdn. 7, 6, 10; – reinigen, τὴν πόλιν καθαρμοῖς Plut. Sol. 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
A dedicate, ἄγαλμα Poll.1.11, cf. OGI 383.109, al. (Commagene, i B. C.), SIG799.6 (Cyzicus, i A. D.):—Med., ὃν τοῖσδε βωμοῖς θεὰ καθωσιώσατο E.IT1320:—Pass., ἐπεὶ δὲ βωμῷ πόπανα καὶ προθύματα καθωσιώθη Ar.Pl.661, cf. D.H.2.23; καθωσιωμένος τινί devoted, of a person, Hdn.7.6.4; -ωμένοι νόμοι Ph.2.581; στρατιῶται Just.Edict.13.9. 2 betroth, J.BJ1.24.5. 3 κ. πόλιν καθαρμοῖς purify, Plu.Sol.12.
German (Pape)
[Seite 1289] heiligen, weihen, opfern, πόπανα καὶ θύματα καθωσιώθη Ar. Plut. 660, Sp., wie D. Hal. 2, 23; auch im med., Eur. I. T. 4320; sich weihen, τινί, z. B. φίλτατόν τε ὄντα καὶ καθωσιωμένον τῷ Μαξιμίνῳ Hdn. 7, 6, 10; – reinigen, τὴν πόλιν καθαρμοῖς Plut. Sol. 12.
