τριακόντορος: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(Bailly1_5) |
(41) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />à trente rangs de rames.<br />'''Étymologie:''' [[τριάκοντα]], ἄρω. | |btext=ος, ον :<br />à trente rangs de rames.<br />'''Étymologie:''' [[τριάκοντα]], ἄρω. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[τριακόντερος]] και ιων. τ. τριηκόντορος, ἡ, Α<br />πολεμικό [[πλοίο]] το οποίο μετακινούνταν με [[τριάντα]] [[κουπιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τριάκοντα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ορος</i> / -<i>ερος</i> (<span style="color: red;"><</span>[[ἐρέτης]] «[[κωπηλάτης]]»), <b>πρβλ.</b> <i>πεντηκόντ</i>-<i>ορος</i> / -<i>ερος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:57, 29 September 2017
English (LSJ)
(sc. ναῦς), ἡ,
A thirty-oared ship, Th.4.9, X.An.5.1.16, etc.; so written in IG22.1629.121,335 (iv B. C.); but τριακόντερος ib.12.23.4 (restd.), 22.1649.6 (iv B. C.), τριη- Hdt.4.148, 7.97: cf. πεντηκόντορος.
Greek (Liddell-Scott)
τριᾱκόντορος: (ἐξυπακουομ. ναῦς), ἡ, πλοῖον ἔχον τριάκοντα κώπας, Θουκ. 4. 9, Ξεν. Ἀνάβ. 5. 1, 16, κλπ.· παρ’ Ἡροδ. φέρεται τριηκόντερος, 4. 148., 7. 97, πρβλ. πεντηκόντορος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à trente rangs de rames.
Étymologie: τριάκοντα, ἄρω.
Greek Monolingual
και τριακόντερος και ιων. τ. τριηκόντορος, ἡ, Α
πολεμικό πλοίο το οποίο μετακινούνταν με τριάντα κουπιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τριάκοντα + -ορος / -ερος (<ἐρέτης «κωπηλάτης»), πρβλ. πεντηκόντ-ορος / -ερος].
