Aborigines: Difference between revisions
From LSJ
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ăbŏrīgĭnes</b>: um, m. ab-[[origo]],<br /><b>I</b> the [[primeval]] Romans, the [[Aborigines]], the [[nation]] [[which]], [[previous]] to historical [[record]], descended from the Apennines, and, advancing from [[Carseoli]] and [[Reate]] [[into]] the [[plain]], [[drove]] [[out]] the [[Siculi]]; the ancestors of the Romans, [[Cato]] ap. Serv. ad Verg. A. 1, 6; Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; Cic. Rep. 2, 3; Sall. C. 6; Liv. 1, 1.<br /><b>I</b> Used as an appellative, [[original]] inhabitants, Plin. 4, 21, 36, § 120: Indigenae sunt [[inde]] ... geniti, quos vocant aborigines Latini, [[Graeci]] αὐτόχθονας, Serv. ad Verg. A. 8, 328.—<br /><b>II</b> Hence, ăbŏrīgĭnĕus, a, um, adj., [[aboriginal]]: [[sacellum]], Ter. Maur. p. 2425 P. | |lshtext=<b>Ăbŏrīgĭnes</b>: um, m. ab-[[origo]],<br /><b>I</b> the [[primeval]] Romans, the [[Aborigines]], the [[nation]] [[which]], [[previous]] to historical [[record]], descended from the Apennines, and, advancing from [[Carseoli]] and [[Reate]] [[into]] the [[plain]], [[drove]] [[out]] the [[Siculi]]; the ancestors of the Romans, [[Cato]] ap. Serv. ad Verg. A. 1, 6; Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; Cic. Rep. 2, 3; Sall. C. 6; Liv. 1, 1.<br /><b>I</b> Used as an appellative, [[original]] inhabitants, Plin. 4, 21, 36, § 120: Indigenae sunt [[inde]] ... geniti, quos vocant aborigines Latini, [[Graeci]] αὐτόχθονας, Serv. ad Verg. A. 8, 328.—<br /><b>II</b> Hence, ăbŏrīgĭnĕus, a, um, adj., [[aboriginal]]: [[sacellum]], Ter. Maur. p. 2425 P. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ăbŏrīgĭnēs</b>,¹³ um, m., premiers habitants d’un pays : Plin. 3, 56 || Aborigènes [peuple primitif de l’Italie] : [[Cato]] Orig. 1, 4 ; Cic. Rep. 2, 5 ; Sall. C. 6, 1 ; Liv. 1, 1, 5 || <b>-gĭnĕus</b>, a, um, relatif aux Aborigènes : Septim. d. Ter. Maur. 1906. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:28, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ăbŏrīgĭnes: um, m. ab-origo,
I the primeval Romans, the Aborigines, the nation which, previous to historical record, descended from the Apennines, and, advancing from Carseoli and Reate into the plain, drove out the Siculi; the ancestors of the Romans, Cato ap. Serv. ad Verg. A. 1, 6; Varr. L. L. 5, § 53 Müll.; Cic. Rep. 2, 3; Sall. C. 6; Liv. 1, 1.
I Used as an appellative, original inhabitants, Plin. 4, 21, 36, § 120: Indigenae sunt inde ... geniti, quos vocant aborigines Latini, Graeci αὐτόχθονας, Serv. ad Verg. A. 8, 328.—
II Hence, ăbŏrīgĭnĕus, a, um, adj., aboriginal: sacellum, Ter. Maur. p. 2425 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăbŏrīgĭnēs,¹³ um, m., premiers habitants d’un pays : Plin. 3, 56
