affluens: Difference between revisions
Ῥᾴθυμος ἐὰν ᾖς, πλούσιος πένης ἔσῃ → Si dives es pigerque, mox iners eris → Dein Leichtsinn macht alsbald dich arm, seist du auch reich
(6_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>affluens</b>: (adf-), entis, P. a., of [[affluo]]. | |lshtext=<b>affluens</b>: (adf-), entis, P. a., of [[affluo]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=affluēns (adfluēns), [[tis]], PAdj. m. Compar. u. Superl. (v. [[affluo]]), I) [[reichlich]] zuströmend, im [[Überfluß]] vorhanden, [[zunächst]] [[von]] Flüssigkeiten, uberiores et affluentiores aquae, Vitr. 8, 1, 2: übtr., omnium rerum copiae, Cic.: [[copia]] voluptatium, Liv.: senatorum [[numerus]], Suet.: subst., ex affluenti, in [[Hülle]] u. [[Fülle]], Tac. hist. 1, 57. – II) [[von]] etw. überfließend = [[mit]] etw. im [[Überfluß]]-, [[reichlich]] [[versehen]], begabt, [[gesegnet]], an etw. [[ergiebig]], [[reich]], m. Genet., loci [[facies]]... fontis [[affluens]], Auct. itin. Alex. 21: m. Abl., [[affluens]] [[illo]] Asiatico ornatu, Liv. Andr. fr.: vestitu, Phaedr.: opibus et copiis, Cic.: bonitate, Cic.: multis corporis animique deliciis, Gell.: omni scelere, Cic.: absol., ornatum [[illud]] [[suave]] et [[affluens]], Cic. or. 79 Fr.: [[amicitia]] [[divitior]] et affluentior (die [[mehr]] gibt [[als]] empfängt), Cic. de amic. 58: affluentissima [[affluitas]] largitasque divinae gratiae, Hier. in [[Iob]] 38: bonorum omnium affluentissimus [[largitor]], Augustin. conf. 2, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
affluens: (adf-), entis, P. a., of affluo.
Latin > German (Georges)
affluēns (adfluēns), tis, PAdj. m. Compar. u. Superl. (v. affluo), I) reichlich zuströmend, im Überfluß vorhanden, zunächst von Flüssigkeiten, uberiores et affluentiores aquae, Vitr. 8, 1, 2: übtr., omnium rerum copiae, Cic.: copia voluptatium, Liv.: senatorum numerus, Suet.: subst., ex affluenti, in Hülle u. Fülle, Tac. hist. 1, 57. – II) von etw. überfließend = mit etw. im Überfluß-, reichlich versehen, begabt, gesegnet, an etw. ergiebig, reich, m. Genet., loci facies... fontis affluens, Auct. itin. Alex. 21: m. Abl., affluens illo Asiatico ornatu, Liv. Andr. fr.: vestitu, Phaedr.: opibus et copiis, Cic.: bonitate, Cic.: multis corporis animique deliciis, Gell.: omni scelere, Cic.: absol., ornatum illud suave et affluens, Cic. or. 79 Fr.: amicitia divitior et affluentior (die mehr gibt als empfängt), Cic. de amic. 58: affluentissima affluitas largitasque divinae gratiae, Hier. in Iob 38: bonorum omnium affluentissimus largitor, Augustin. conf. 2, 6.
