Augustalis: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Augustālis</b>: e, adj.,<br /><b>I</b> relating to the [[emperor]] Augusius, of [[Augustus]], Augustan: ludi (or AVGVSTALIA in the Calendar in Inscr. Orell. II. p. 411), [[celebrated]] on the 12th of [[October]], in [[commemoration]] of the [[day]] on [[which]] [[Augustus]] returned to [[Rome]], Tao. A. 1, 15 and 54: sodales, a [[college]] of [[twenty]]-[[five]] priests instituted in [[honor]] of [[Augustus]], [[after]] his [[death]], by [[Tiberius]], Tac. A. 1, 54; 3, 64; Suet. Claud. 6; id. Galb. 8; called also sacerdotes, Tac. A. 2, 83; and absol.: Augustaies, id. ib. 3, 64; id. H. 2, 95; Inscr. Orell. 610. In the [[municipal]] cities and colonies [[there]] were [[such]] colleges of priests of [[Augustus]], [[composed]] of [[six]] men, called Seviri Augustales, Petr. 30, 2; cf. Inscr. Orell. II. p. 197 sq.—The [[prefect]] of [[Egypt]] [[was]] called Praefectus [[Augustalis]], Dig. 1, 17; cf. Tac. A. 12, 60; and: vir [[spectabilis]] [[Augustalis]], Cod. 10, 31, 57 and 59.— Augustales milites, those added by [[Augustus]], Veg. Mil. 2, 7. | |lshtext=<b>Augustālis</b>: e, adj.,<br /><b>I</b> relating to the [[emperor]] Augusius, of [[Augustus]], Augustan: ludi (or AVGVSTALIA in the Calendar in Inscr. Orell. II. p. 411), [[celebrated]] on the 12th of [[October]], in [[commemoration]] of the [[day]] on [[which]] [[Augustus]] returned to [[Rome]], Tao. A. 1, 15 and 54: sodales, a [[college]] of [[twenty]]-[[five]] priests instituted in [[honor]] of [[Augustus]], [[after]] his [[death]], by [[Tiberius]], Tac. A. 1, 54; 3, 64; Suet. Claud. 6; id. Galb. 8; called also sacerdotes, Tac. A. 2, 83; and absol.: Augustaies, id. ib. 3, 64; id. H. 2, 95; Inscr. Orell. 610. In the [[municipal]] cities and colonies [[there]] were [[such]] colleges of priests of [[Augustus]], [[composed]] of [[six]] men, called Seviri Augustales, Petr. 30, 2; cf. Inscr. Orell. II. p. 197 sq.—The [[prefect]] of [[Egypt]] [[was]] called Praefectus [[Augustalis]], Dig. 1, 17; cf. Tac. A. 12, 60; and: vir [[spectabilis]] [[Augustalis]], Cod. 10, 31, 57 and 59.— Augustales milites, those added by [[Augustus]], Veg. Mil. 2, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Augustālis</b>,¹³ e,<br /><b>1</b> d’Auguste : ludi Augustales Tac. Ann. 1, 54 jeux en l’honneur d’Auguste, ou [[Augustalia]] Inscr. || <b>Augustālēs</b>, ĭum, m., <b> a)</b> prêtres d’Auguste : Tac. H. 2, 95 ou sodales Augustales Tac. Ann. 1, 54 ou sacerdotes Augustales Tac. Ann. 2, 83 ; <b> b)</b> nom donné à certains officiers de la légion [ajoutés par Auguste aux ordinarii ] : Veg. Mil. 2, 7<br /><b>2</b> <b>Augustālis</b> ou præfectus [[Augustalis]], préfet de l’Égypte : Cod. Just. 7, 62, 32, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Augustālis: e, adj.,
I relating to the emperor Augusius, of Augustus, Augustan: ludi (or AVGVSTALIA in the Calendar in Inscr. Orell. II. p. 411), celebrated on the 12th of October, in commemoration of the day on which Augustus returned to Rome, Tao. A. 1, 15 and 54: sodales, a college of twenty-five priests instituted in honor of Augustus, after his death, by Tiberius, Tac. A. 1, 54; 3, 64; Suet. Claud. 6; id. Galb. 8; called also sacerdotes, Tac. A. 2, 83; and absol.: Augustaies, id. ib. 3, 64; id. H. 2, 95; Inscr. Orell. 610. In the municipal cities and colonies there were such colleges of priests of Augustus, composed of six men, called Seviri Augustales, Petr. 30, 2; cf. Inscr. Orell. II. p. 197 sq.—The prefect of Egypt was called Praefectus Augustalis, Dig. 1, 17; cf. Tac. A. 12, 60; and: vir spectabilis Augustalis, Cod. 10, 31, 57 and 59.— Augustales milites, those added by Augustus, Veg. Mil. 2, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Augustālis,¹³ e,
1 d’Auguste : ludi Augustales Tac. Ann. 1, 54 jeux en l’honneur d’Auguste, ou Augustalia Inscr.
