immoderatio: Difference between revisions
From LSJ
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
(6_8) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>immŏdĕrātĭo</b>: (inm-), ōnis, f. [[immoderatus]],<br /><b>I</b> [[want]] of [[moderation]], [[excess]] ([[rare]]): efferri immoderatione verborum, i. e. [[exaggerated]] expressions, Cic. Sull. 10, 30: potūs, Ambros. de Elia et Jejun. 12, 44. —<br /><b>II</b> Want of [[measure]] or [[rhythm]]: omnem mensuram et modum immoderationi anteponi, August. Music. 9, n. 15. | |lshtext=<b>immŏdĕrātĭo</b>: (inm-), ōnis, f. [[immoderatus]],<br /><b>I</b> [[want]] of [[moderation]], [[excess]] ([[rare]]): efferri immoderatione verborum, i. e. [[exaggerated]] expressions, Cic. Sull. 10, 30: potūs, Ambros. de Elia et Jejun. 12, 44. —<br /><b>II</b> Want of [[measure]] or [[rhythm]]: omnem mensuram et modum immoderationi anteponi, August. Music. 9, n. 15. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>immŏdĕrātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[immoderatus]]), défaut de mesure : verborum Cic. [[Sulla]] 30, dans les paroles || abs<sup>t</sup> : Aug. [[Mus]]. 9, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
immŏdĕrātĭo: (inm-), ōnis, f. immoderatus,
I want of moderation, excess (rare): efferri immoderatione verborum, i. e. exaggerated expressions, Cic. Sull. 10, 30: potūs, Ambros. de Elia et Jejun. 12, 44. —
II Want of measure or rhythm: omnem mensuram et modum immoderationi anteponi, August. Music. 9, n. 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
immŏdĕrātĭō,¹⁶ ōnis, f. (immoderatus), défaut de mesure : verborum Cic. Sulla 30, dans les paroles
