Sulla
Βροτοῖς ἅπασι κατθανεῖν ὀφείλεται → Reddenda cunctis vita tamquam debitum → Den Tod erleiden schulden alle Sterblichen
English > Greek (Woodhouse)
Σύλλας, -α, ὁ.
Latin > English
Sulla Sullae N M :: Roman cognomen; L. Cornelius Sulla Felix (138-78 BC), Roman dictator
Latin > English (Lewis & Short)
Sulla: (less correctly Sylla), ae, m.,
I a surname in the gens Cornelia. So, esp.,
I L. Cornelius Sulla Felix, the celebrated Roman dictator, Cic. Div. 1, 33, 72; Sall. J. 100, 2; Flor. 3, 21, 5; Vell. 2, 17, 1.—Hence, Sullānus, a, um, adj., of or belonging to Sulla: tempus, Cic. Par. 6, 2, 46: ager, id. Agr. 2, 26, 70: assignationes, id. ib. 3, 1, 3: proscriptio, Sen. Ira, 2, 34, 3: saeculum, id. ib. 1, 20, 4: partes, Nep. Att. 2: tempora, Plin. 9, 35, 59, § 123. — Subst.: Sullāni, ōrum, m., partisans of Sulla, Cic. Agr. 3, 2, 7.—
II L. Cornelius Sulla Faustus, usually called Faustus Sulla, a son of the dictator, Cic. Clu. 34, 94; id. Agr. 1, 4, 12; id. Att. 8, 3, 7 al.—
III P. Cornelius Sulla, a relation of the dictator, accused of ambitus, and defended by Cicero in an oration still extant. —
Publius and Servius Sulla, conspirators with Catiline, Sall. C. 17, 3; cf. Cic. Sull. 2, 4.—
An astrologer of the time of Caligula, Suet. Calig. 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sulla (mieux que Sylla), æ, m., surnom de la gens Cornelia ; nott
1 Sylla (L. Cornélius), vainqueur de Mithridate, rival de Marius et dictateur perpétuel, surnommé Felix : Cic. Div. 1, 72
2 L. Cornélius Sulla, surnommé Faustulus, fils du dictateur : Cic. Clu. 94
3 P. Cornélius Sulla, neveu du dictateur, complice de Catilina, puis partisan de César : Cic. Sulla 4
4 P. Cornélius Sulla, parent du dictateur, défendu par Cicéron
5 astrologue du temps de Caligula : Suet. Cal. 57 || -Sullānus, a, um, de Sylla : Cic. Par. 46 || subst. m. pl., Sullānī, les partisans de Sylla : Cic. Agr. 3, 7.
Latin > German (Georges)
Sulla (Sylla), ae, m., ein röm. Familienname des kornelischen Geschlechtes, unter dem besonders bekannt ist der Diktator L. Cornel. Sulla, oft bei Cic. u.a., s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 192 sqq. – Dav.: A) Sullānus (Syllānus), a, um, sullanisch, tempus, Cic.: ager, Cic.: assignationes, Cic.: Sullani homines, Anhänger des Sulla, Cic.: partes (Partei), Nep.: civilis sanguinis Sull. sitis, Sen. rhet.: Sull. proscriptio, Sen.: crudelitas, Sen. u. Plin.: violentia (Ggstz. Caesariana aequitas), Val. Max. – subst., Sullānī, ōrum, m., die Sullaner = die Anhänger (Partei) des L. Sulla, Cic. – B) sullātturio, īre, Sulla nachahmen wollen, Cic. ad Att. 9, 10, 6.
