Aquileia: Difference between revisions
From LSJ
Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ăquĭlēia</b>: ae, f., = Ἀκυληἱα,<br /><b>I</b> a [[town]] in Upper [[Italy]], [[still]] called [[Aquileia]], not [[far]] from [[Tergeste]], built by the Romans [[after]] the [[second]] Punic [[war]], as a [[protection]] [[against]] the neighboring tribes, Liv. 40, 34; Caes. B. G. 1, 10; Mart. 4, 25; Plin. 3, 18, 22, § 127; Mel. 2, 4, 3; cf. Mann. Ital. I. 74 sq.— Hence, Ăquĭlēiensis, adj.: [[ager]], Liv. 39, 45; and Ăquĭlēienses, ium, m., the inhabitants of [[Aquileia]], id. 43, 17. | |lshtext=<b>Ăquĭlēia</b>: ae, f., = Ἀκυληἱα,<br /><b>I</b> a [[town]] in Upper [[Italy]], [[still]] called [[Aquileia]], not [[far]] from [[Tergeste]], built by the Romans [[after]] the [[second]] Punic [[war]], as a [[protection]] [[against]] the neighboring tribes, Liv. 40, 34; Caes. B. G. 1, 10; Mart. 4, 25; Plin. 3, 18, 22, § 127; Mel. 2, 4, 3; cf. Mann. Ital. I. 74 sq.— Hence, Ăquĭlēiensis, adj.: [[ager]], Liv. 39, 45; and Ăquĭlēienses, ium, m., the inhabitants of [[Aquileia]], id. 43, 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ăquĭleia</b>,¹³ æ, f., Aquilée [ville de l’Istrie] : Liv. 40, 34 ; Plin. 3, 127 || <b>-eiēnsis</b>, d’Aquilée : Liv. 39, 45, 6 || <b>-eiēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’Aquilée : Liv. 43, 17, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ăquĭlēia: ae, f., = Ἀκυληἱα,
I a town in Upper Italy, still called Aquileia, not far from Tergeste, built by the Romans after the second Punic war, as a protection against the neighboring tribes, Liv. 40, 34; Caes. B. G. 1, 10; Mart. 4, 25; Plin. 3, 18, 22, § 127; Mel. 2, 4, 3; cf. Mann. Ital. I. 74 sq.— Hence, Ăquĭlēiensis, adj.: ager, Liv. 39, 45; and Ăquĭlēienses, ium, m., the inhabitants of Aquileia, id. 43, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăquĭleia,¹³ æ, f., Aquilée [ville de l’Istrie] : Liv. 40, 34 ; Plin. 3, 127
